Verse List for 2 CHR 30:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions.

OET-LV Also on_Yəhūdāh/(Judah) it _was the _hand _of the_ʼElohīm to_give to/for_them a _heart one for_ the _command _of _doing the_king and_the_officials by_the _message _of YHWH.

ULT Also on Judah was the hand of God to give them one heart to do the command of the king and the chiefs by the word of Yahweh.

UST Also in Judah God made the people want together to obey Yahweh, which is what the king and his officials had told them to do in the message that they sent.

BSB & MSB Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the LORD’s word.

NET In Judah God moved the people to unite and carry out the edict the king and the officers had issued at the Lord’s command.

LSV Also, in Judah the hand of God has been to give one heart to them to do the command of the king and of the heads in the matter of YHWH;

FBV At this time the power of God was helping the people in Judah to all have the same desire to follow the orders of the king and his officials, as indicated by the word of the Lord.

T4T Also in Judah God motivated the people to be united in wanting to do what Yahweh wanted them to do, which is what the king and his officials had told them to do in the message that they sent.

LEB The hand of God was also upon Judah, to give them one heart to obey the command of the king and the princes concerning the word of Yahweh.

BBE And in Judah the power of God gave them one heart to do the orders of the king and the captains, which were taken as the word of the Lord.

Moff As for Judah, God moved them to be of one mind in obeying the orders of the king and his nobles, as inspired by the Eternal.

JPS Also in Judah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD.

ASV Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.

DRA But the hand of God was in Juda, to give them one heart to do the word of the Lord, according to the commandment of the king, and of the princes.

YLT Also, in Judah hath the hand of God been to give to them one heart to do the command of the king and of the heads, in the matter of Jehovah;

Drby The hand of [fn]God was also upon Judah to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of Jehovah.

RV Also in Judah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD.
(Also in Yudah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD.)

SLT Also in Judah was the hand of God to give to them one heart to do the commands of the king and the chiefs by the word of Jehovah.

Wbstr Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

KJB-1769 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
(Also in Yudah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.)

KJB-1611 Also in Iudah, the hand of God was to giue them one heart to doe the commandement of the king and of the Princes, by the word of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the hande of God was in Iuda, and he gaue them one heart to do the commmaundement of the king and of the rulers, according to the worde of the Lorde.
(And the hand of God was in Yuda, and he gave them one heart to do the commmaundement of the king and of the rulers, according to the word of the Lord.)

Gnva And the hand of God was in Iudah, so that he gaue them one heart to doe the commandement of the King, and of the rulers, according to the worde of the Lord.
(And the hand of God was in Yudah, so that he gave them one heart to do the commandment of the King, and of the rulers, according to the word of the Lord.)

Cvdl And the hande of God came in to Iuda, so that he gaue the one hert to do after the commaundement of the kynge and the rulers at the worde of the LORDE.
(And the hand of God came in to Yuda, so that he gave the one heart to do after the commandment of the king and the rulers at the word of the LORD.)

Wycl Forsothe the hond of the Lord was maad in Juda, that he yaf to hem oon herte, and that thei diden the word of the Lord, bi the comaundement of the kyng and of the princes.
(For_certain/Truly the hand of the Lord was made in Yuda, that he gave to them one heart, and that they did the word of the Lord, by the commandment of the king and of the princes.)

Luth Auch kam Gottes Hand in Juda, daß er ihnen gab einerlei Herz, zu tun nach des Königs und der Obersten Gebot aus dem Wort des HErr’s.
(Also came God’s hand in Yuda, that he to_them gave no_matter heart, to/for do/put after the kings and the/of_the colonel commandment/command out_of to_him word the LORD’s.)

ClVg In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta præceptum regis et principum verbum Domini.
(In Yuda indeed/however facts it_is hands Master as would_give to_them heart one, as they_would_do next_to precept/rule king and of_the_princes the_word/saying Master.)

UHB גַּ֣ם בִּ⁠יהוּדָ֗ה הָֽיְתָה֙ יַ֣ד הָ⁠אֱלֹהִ֔ים לָ⁠תֵ֥ת לָ⁠הֶ֖ם לֵ֣ב אֶחָ֑ד לַ⁠עֲשׂ֞וֹת מִצְוַ֥ת הַ⁠מֶּ֛לֶךְ וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֖ים בִּ⁠דְבַ֥ר יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο χεὶρ Κυρίου δοῦναι αὐτοῖς καρδίαν μίαν ἐλθεῖν, τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ Κυρίου.

BrTr And the hand of the Lord was present to give them one heart to come, to do according to the commands of the king and of the princes, by the word of the Lord.

Verse List for 2 CHR 30:12

Verse List for 2 CHR 30:12