Verse List for 2 CHR 30:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the middle of the month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites had been ashamed, so they’d consecrated themselves, then they brought the burnt offerings into the temple.

OET-LV And_they _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _were _ashamed and_they _consecrated _themselves and_they _brought burnt _offerings the _house _of YHWH.

ULT And they slaughtered the Passover lambs on the 14th of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, and they consecrated themselves, and they brought in the burnt offerings to the house of Yahweh.

UST They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of that month. The priests and the other descendants of Levi who had not performed the rituals to purify themselves, they were ashamed; and they set about to make themselves qualified for the service to Yahweh, and they brought to the temple animals to be completely burned on the altar in the house of Yahweh.

BSB & MSB And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the LORD’s house.

NET They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites were ashamed, so they consecrated themselves and brought burnt sacrifices to the Lord’s temple.

LSV and they slaughter the Passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of YHWH.

FBV On the fourteenth day of the second month they killed the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed,[fn] and they purified themselves and brought burnt offerings to the Lord's Temple.

T4T They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of that month. Some of the priests and the other descendants of Levi were ashamed because they had not performed the rituals to cause them to be acceptable to work for Yahweh. So they performed those rituals, and brought to the temple animals to be completely burned on the altar.

LEB And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites were disgraced, so they consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of Yahweh.

BBE Then on the fourteenth day of the second month they put the Passover lambs to death: and the priests and the Levites were shamed, and made themselves holy and took burned offerings into the house of the Lord.

Moff Then they killed the passover lamb on the fourteenth day of the second month; the priests and the Levites with shame purified themselves and brought burnt-offerings into the temple of the Eternal,

JPS Then they killed the passover lamb on the fourteenth day of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of the LORD.

ASV Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah.

DRA And they immolated the phase on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites being at length sanctified offered holocausts in the house of the Lord.

YLT and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of Jehovah.

Drby And they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of Jehovah.

RV Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of the LORD.
(Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of the LORD.)

SLT They will slaughter the passover in the fourteenth to the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and they will consecrate themselves and bring burnt-offerings to the house of Jehovah.

Wbstr Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the LORD.

KJB-1769 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
(Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the LORD.)

KJB-1611 Then they killed the Passeouer on the fourteenth day of the second moneth: and the Priests and the Leuites were ashamed, and sanctified themselues, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they slue Passouer the foureteenth day of the second moneth: And the priestes and Leuites which were ashamed, sanctified them selues, and brought in the burnt offringes into the house of the Lorde.
(And they slew/killed Passover the fourteenth day of the second month: And the priests and Levites which were ashamed, sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the Lord.)

Gnva Afterwarde they slewe the Passeouer the fourteenth day of the seconde moneth: and the Priestes and Leuites were ashamed, and sanctified themselues, and brought the burnt offrings into the house of the Lord.
(Afterward they slew/killed the Passover the fourteenth day of the second month: and the Priests and Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought the burnt-offerings into the house of the Lord.)

Cvdl and slewe the Passeouer on the fourtenth daye of the secode moneth. And ye prestes and Leuites were ashamed, and halowed them selues, and broughte the burntofferynges to the house of the LORDE,
(and slew/killed the Passover on the fourteenth day of the secode month. And ye/you_all priests and Levites were ashamed, and hallowed/consecrated themselves, and brought the burnt-offerings to the house of the LORD,)

Wycl Forsothe thei offriden pask in the fourtenthe dai of the secounde monethe; also the preestis and the dekenes weren halewid at the laste, and offriden brent sacrifices in the hows of the Lord.
(For_certain/Truly they offered passover in the fourteenth day of the second month; also the priests and the deacons were hallowed/consecrated at the last, and offered burnt-sacrifices in the house of the Lord.)

Luth Und schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des andern Monden. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HErr’s.
(And slaughtered the Passover in/at/on_the fourteenth days the change moons/months. And the priest(s) and Levites known their/her shame/dishonour and sanctified itself/yourself/themselves and brought the burnt-offering for_the house(n) the LORD’s.)

ClVg Immolaverunt autem Phase quartadecima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitæ tandem sanctificati, obtulerunt holocausta in domo Domini:
(Immolaverunt however Passover fourteenth day month second. Priests too and_yet Levites tandem sanctified, they_offered burnt-offerings in/into/on at_home Master:)

UHB וַ⁠יִּשְׁחֲט֣וּ הַ⁠פֶּ֔סַח בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שֵּׁנִ֑י וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִ֨ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֤ם נִכְלְמוּ֙ וַ⁠יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַ⁠יָּבִ֥יאוּ עֹל֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθυσαν τὸ φασὲκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου· καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν καὶ ἥγνισαν, καὶ εἰσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα ἐν οἴκῳ Κυρίου.

BrTr Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites repented, and purified themselves, and brought whole-burnt-offerings into the house of the Lord.

Verse List for 2 CHR 30:15

Verse List for 2 CHR 30:15