Verse List for 2 CHR 30:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone in Yerushalem was very happy, because nothing like that had happened in Yerushalem since the time when David’s son Shelomoh (Solomon) was king.

OET-LV And_it _became joy great in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because since_the _days _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not like_this in_Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon the son of David, the king of Israel, there was not like this in Jerusalem.

UST Everyone in Jerusalem was very joyful, because nothing like this had happened in Jerusalem since the time when David’s son Solomon was the king of Israel.

BSB & MSB So there was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this [had happened] [there] since the days of Solomon son of David king of Israel.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.

NET There was a great celebration in Jerusalem, unlike anything that had occurred in Jerusalem since the time of King Solomon son of David of Israel.

LSV and there is great joy in Jerusalem; for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there is not like this in Jerusalem,

FBV There was such tremendous happiness in Jerusalem, for since the time of Solomon, son of David, king of Israel, nothing like this had happened in the city.

T4T Everyone in Jerusalem was very joyful, because nothing like this had happened in Jerusalem since the time when David’s son Solomon was the king of Israel.

LEB And there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon the son of David, king of Israel, there was nothing such as this in Jerusalem.

BBE So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.

Moff there was loud joy in Jerusalem, for never since the days of Solomon the son of David, king of Israel, had there been a festival like this in Jerusalem.

JPS So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

ASV So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

DRA And there was a great solemnity in Jerusalem, such as had not been in that city since the time of Solomon the son of David king of Israel.

YLT and there is great joy in Jerusalem; for from the days of Solomon son of David king of Israel there is not like this in Jerusalem,

Drby And there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had not been the like in Jerusalem.

RV So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
(So there was great joy in Yerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Yerusalem.)

SLT And there will be great gladness in Jerusalem: for from the days of Solomon son of David king of Israel there was not as this in Jerusalem.

Wbstr So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

KJB-1769 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
(So there was great joy in Yerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Yerusalem.)

KJB-1611 So there was great ioy in Ierusalem: for since the time of Solomon the sonne of Dauid King of Israel, there was not the like in Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there was great gladnesse in Hierusalem: For since the time of Solomon the sonne of Dauid king of Israel, there was no such ioy in Hierusalem.
(And there was great gladness in Yerusalem: For since the time of Solomon the son of David king of Israel, there was no such joy in Yerusalem.)

Gnva So there was great ioye in Ierusalem: for since the time of Salomon the sonne of Dauid King of Israel there was not the like thing in Ierusalem.
(So there was great joy in Yerusalem: for since the time of Solomon the son of David King of Israel there was not the like thing in Yerusalem.)

Cvdl and greate ioye was there at Ierusalem: for sence the tyme of Salomon the sonne of Dauid the kynge of Israel, was there no soch (ioye) at Ierusale.
(and great joy was there at Yerusalem: for since the time of Solomon the son of David the king of Israel, was there no such (ioye) at Yerusalem.)

Wycl And greet solempnytee was maad in Jerusalem, which maner solempnyte was not in that citee fro the daies of Salomon, sone of Dauid, kyng of Israel.
(And great solemnity was made in Yerusalem, which manner solemnity was not in that city from the days of Solomon, son of David, king of Israel.)

Luth Und war eine große Freude zu Jerusalem. Denn seit der Zeit Salomos, des Sohns Davids, des Königs Israels, war solches zu Jerusalem nicht gewesen.
(And what/which a/one large joy/pleasure/delight to/for Yerusalem. Because since the/of_the time/period Solomon’s, the son David’s, the kings Israel’s, what/which such to/for Yerusalem not been.)

ClVg Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israël in ea urbe non fuerat.
(Doneque it_is great/large celebritas in/into/on Yerusalem, such_as from days Salomonis children David king Israel in/into/on them city not/no had_been.)

UHB וַ⁠תְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־גְדוֹלָ֖ה בִּֽ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֠י מִ⁠ימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָ⁠זֹ֖את בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ἱερουσαλήμ· ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν υἱοῦ Δαυὶδ βασιλέως Ἰσραὴλ οὐκ ἐγένετο τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ἱερουσαλήμ.

BrTr And there was great joy in Jerusalem: from the days of Solomon the son of David king of Israel there was not such a feast in Jerusalem.

Verse List for 2 CHR 30:26

Verse List for 2 CHR 30:26