Verse List for 2 CHR 30:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, their ancestors’ god, provoking him to leave them decimated, as you can see.

OET-LV And_do _not be like_fathers _of_your(pl) and_like_brothers _of_your(pl) who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_their and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing.

ULT And do not be like your fathers and your brothers, who acted unfaithfully against Yahweh, the God of their fathers. And he made them to be a horror, just as you all are seeing.

UST Do not act like they did, because what they did caused Yahweh to punish them so severely that other people were horrified when they heard of what he had done.

BSB & MSB Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

NET Don’t be like your fathers and brothers who were unfaithful to the Lord God of their ancestors, provoking him to destroy them, as you can see.

LSV and do not be like your fathers and like your brothers, who trespassed against YHWH, God of their fathers, and He gives them to desolation, as you see.

FBV Don't be like your fathers and those of you who sinned against the Lord, the God of your forefathers He made them into something horrifying, as you can see.

T4T Do not act like they did, because what they did caused other people to become disgusted with them.

LEB Do not be like your fathers and like your brothers, who acted unfaithfully before Yahweh, the God of their ancestors,[fn] so that he made them as a desolation, as you see.

BBE Do not be like your fathers and your brothers, who were sinners against the Lord, the God of their fathers, so that he made them a cause of fear, as you see.

Moff Be not like your fathers and fellows who sinned against the Eternal the God of their fathers, till he abandoned them for men to shudder at, as you see for yourselves.

JPS And be not ye like your fathers, and like your brethren, who acted treacherously against the LORD, the God of their fathers, so that He delivered them to be an astonishment, as ye see.

ASV And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

DRA Be not like your fathers, and brethren, who departed from the Lord the God of their fathers, and he hath given them up to destruction, as you see.

YLT and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.

Drby And be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against Jehovah the [fn]God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

RV And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
(And be not ye/you_all like your fathers, and like your brethren/brothers, which trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye/you_all see.)

SLT And ye shall not be as your fathers and as your brethren who trespassed against Jehovah the God of their fathers, and he will give them to desolation according to what ye see.

Wbstr And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

KJB-1769 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
(And be not ye/you_all like your fathers, and like your brethren/brothers, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye/you_all see.)

KJB-1611 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gaue them vp to desolation, as ye see.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And be not ye lyke your fathers and your brethren, which trespassed against the Lorde God of their fathers, which gaue them vp to be destroyed, as ye see.
(And be not ye/you_all like your fathers and your brethren/brothers, which trespassed against the Lord God of their fathers, which gave them up to be destroyed, as ye/you_all see.)

Gnva And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers: and therfore he made them desolate, as ye see.
(And be not ye/you_all like your fathers, and like your brethren/brothers, which trespassed against the Lord God of their fathers: and therefore he made them desolate, as ye/you_all see.)

Cvdl and be not ye as youre fathers and brethren, which rebelled agaynst the LORDE God of their fathers, and he gaue the ouer in to desolacion as ye se youre selues.
(and be not ye/you_all as your(pl) fathers and brethren/brothers, which rebelled against the LORD God of their fathers, and he gave the over in to desolation as ye/you_all see yourselves.)

Wycl Nyle ye be maad as youre fadris and britheren, that yeden awei fro the Lord God of her fadris; and he yaue hem in to perischyng, as ye seen.
(Not/Don’t ye/you_all be made as your(pl) fathers and brethren/brothers, that went away from the Lord God of her fathers; and he gave hem in to perishing, as ye/you_all seen.)

Luth Und seid nicht wie eure Väter und Brüder, die sich am HErr’s, ihrer Väter GOtt, vergriffen, und er sie gab in eine Verwüstung, wie ihr selber sehet.
(And are not as/like your(pl) fathers and brothers, the itself/yourself/themselves in/at/on_the LORD’s, of_their/her fathers God, out_of_stock, and he they/she/them gave in a/one devastation/desolation, as/like you(pl)/their/her himself see.)

ClVg Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis.
(Don’t to_be_done like fathers yours and brothers, who/which they_withdrew from Master to_God of_the_fathers of_his_own, who/which he_delivered them in/into/on destruction, as themselves you(pl)_see.)

UHB וְ⁠אַל־תִּֽהְי֗וּ כַּ⁠אֲבֽוֹתֵי⁠כֶם֙ וְ⁠כַ֣⁠אֲחֵי⁠כֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵי⁠הֶ֑ם וַ⁠יִּתְּנֵ֣⁠ם לְ⁠שַׁמָּ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ πατέρων αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν καθὼς ὑμεῖς ὁρᾶτε.

BrTr And be not as your fathers, and your brethren, who revolted from the Lord God of their fathers, and he gave them up to desolation, as ye see.

Verse List for 2 CHR 30:7

Verse List for 2 CHR 30:7