Verse List for 2 CHR 30:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so they sent messages across all of Yisrael and Yehudah, from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north, for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.)

OET-LV And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Bəʼēr- seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written.

ULT And they caused to stand a word to cause a voice to pass over among all Israel, from Beersheba and to Dan to come to do a Passover to Yahweh, the God of Israel, in Jerusalem; for they had not in abundance done as was written.

UST So they decided to send messages to all the cities and villages in Judah and in Israel, from Beersheba in the far south to Dan in the far north, including places in the tribes of Ephraim and Manasseh, to invite people to come to the temple in Jerusalem to celebrate the Passover to honor Yahweh, the God whom the Israelite people worshiped. Many of the people had not previously celebrated that festival, even though it had been written in the law of Moses that they should do that.

BSB & MSB So they established a decree to circulate a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, that the people should come to keep the Passover of the LORD, the God of Israel, in Jerusalem. For they had not observed it in great numbers as prescribed.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

NET So they sent an edict throughout Israel from Beer Sheba to Dan, summoning the people to come and observe a Passover for the Lord God of Israel in Jerusalem, for they had not observed it on a nationwide scale as prescribed in the law.

LSV and they establish the thing, to cause an intimation to pass over into all Israel, from Beer-Sheba even to Dan, to come to make a Passover to YHWH, God of Israel, in Jerusalem; for they had not done as it is written for a long time.

FBV So they decided to send an announcement to everyone in Israel, from Beersheba to Dan, inviting people to come and keep the Passover to the Lord, the God of Israel, in Jerusalem, for many had not done as the Law required.

T4T So they decided to send messages to all the towns in Judah and in Israel, from Beersheba in the far south to Dan in the far north, including towns in the tribes of Ephraim and Manasseh, to invite people to come to the temple in Jerusalem to celebrate the Passover Festival to honor Yahweh, the God whom the Israeli people worshiped/belonged to. Many of the people had not previously celebrated that festival, even though it had been written in the laws of Moses that they should do that.

LEB So they let the decree stand, _⌊to make a proclamation_⌋[fn] throughout all Israel, from Beersheba to Dan, to come to make a Passover feast to Yahweh the God of Israel.

BBE So it was ordered that word was to be sent out through all Israel, from Beer-sheba to Dan, that they were to come to keep the Passover to the Lord, the God of Israel, at Jerusalem: because they had not kept it in great numbers in agreement with the law.

Moff So they passed a decree to make a proclamation through the whole of Israel, from Beersheba to Dan, bidding the people come and hold the passover at Jerusalem in honour of the Eternal the God of Israel. For only a few had held it hitherto as by law appointed.

JPS So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD, the God of Israel, at Jerusalem; for they had not kept it in great numbers according as it is written.

ASV So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto Jehovah, the God of Israel, at Jerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.

DRA And they decreed to send messengers to all Israel from Bersabee even to Dan, that they should come, and keep the phase to the Lord the God of Israel in Jerusalem: for many had not kept it as it is prescribed by the law.

YLT and they establish the thing, to cause to pass over an intimation into all Israel, from Beer-Sheba even unto Dan, to come in to make a passover to Jehovah, God of Israel, in Jerusalem, for not for a long time had they done as it is written.

Drby So they established a decree to make proclamation throughout Israel from Beer-sheba even to Dan, that they should come to hold the passover to Jehovah the [fn]God of Israel, at Jerusalem; because they had not held it for a long time as it was written.

RV So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD, the God of Israel, at Jerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.
(So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD, the God of Israel, at Yerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.)

SLT And they will set up a word to cause a voice to pass in all Israel, from the well of the oath, and even to judgment, to come to do the passover to Jehovah God of Israel in Jerusalem: for they did not for much time as written.

Wbstr So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover to the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in the manner as it was written.

KJB-1769 So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
(So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Yerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.)

KJB-1611 So they established a decree, to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba euen to Dan, that they should come to keep the Passeouer vnto the LORD God of Israel at Ierusalem: for they had not done it of a long time in such sort, as it was written.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they decreed that it shoulde be proclaymed throughout all Israel from Beerseba to Dan, that they shoulde come & holde the feast of Passouer vnto the Lord God of Israel at Hierusalem: For they had not done it of a great season, as it was written.
(And they decreed that it should be proclaimed throughout all Israel from Beer-sheba to Dan, that they should come and hold the feast of Passover unto the Lord God of Israel at Yerusalem: For they had not done it of a great season, as it was written.)

Gnva And they decreed to make proclamation throughout all Israel from Beersheba euen to Dan, that they should come to keepe the Passeouer vnto the Lord God of Israel at Ierusalem: for they had not done it of a great time, as it was written.
(And they decreed to make proclamation throughout all Israel from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover unto the Lord God of Israel at Yerusalem: for they had not done it of a great time, as it was written.)

Cvdl And they appointed it to be proclamed thorow out all Israel from Berseba vnto Dan, that they shulde come to kepe Passeouer vnto the LORDE God of Israel: for they were not many to kepe it as it is wrytten.
(And they appointed it to be proclaimed throughout all Israel from Berseba unto Dan, that they should come to keep Passover unto the LORD God of Israel: for they were not many to keep it as it is written.)

Wycl And thei demyden to sende messangeris in to al Israel, fro Bersabee `til to Dan, that thei schulden come, and make pask to the Lord God of Israel in Jerusalem; for many men hadden not do, as it is bifor writun in the lawe.
(And they demyden to send messengers in to all Israel, from Bersabee till to Dan, that they should come, and make passover to the Lord God of Israel in Yerusalem; for many men had not do, as it is before written in the law.)

Luth und bestelleten, daß solches ausgerufen würde durch ganz Israel, von Berseba an bis gen Dan, daß sie kämen, Passah zu halten dem HErr’s, dem GOtt Israels, zu Jerusalem; denn es war lange nicht gehalten, wie es geschrieben stehet.
(and ordered, that such proclaimed would through all Israel, from Berseba at/to until to/toward Dan, that they/she/them come, Passover to/for hold/keep to_him LORD’s, to_him God Israel’s, to/for Yerusalem; because/than it what/which long not held, as/like it written stands.)

ClVg Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israël, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Israël in Jerusalem: multi enim non fecerant sicut lege præscriptum est.
(And they_decided as to_sendnt messengers in/into/on whole Israel, from/about Bersabee until Dan, as they_would_come, and they_would_do Passover Master to_God Israel in/into/on Yerusalem: many because not/no they_had_done like lawfully beforewritten it_is.)

UHB וַ⁠יַּֽעֲמִ֣ידוּ דָבָ֗ר לְ⁠הַעֲבִ֨יר ק֤וֹל בְּ⁠כָל־יִשְׂרָאֵל֙ מִ⁠בְּאֵֽר־שֶׁ֣בַע וְ⁠עַד־דָּ֔ן לָ⁠ב֞וֹא לַ⁠עֲשׂ֥וֹת פֶּ֛סַח לַ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י לֹ֥א לָ⁠רֹ֛ב עָשׂ֖וּ כַּ⁠כָּתֽוּב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν κήρυγμα ἐν παντὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως Δὰν, ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲκ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ, ὅτι πλῆθος οὐκ ἐποίησεν κατὰ τὴν γραφήν.

BrTr And they established a decree that a proclamation should go through all Israel, from Bersabee to Dan, that they should come and keep the passover to the Lord God of Israel at Jerusalem: for the multitude had not done it lately according to the scripture.

Verse List for 2 CHR 30:5

Verse List for 2 CHR 30:5