Verse List for 2 CHR 30:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) everyone who sincerely wants to honour and obey Yahweh, their ancestors’ god, even if they haven’t completed the formal purification ceremonies for the temple.”

OET-LV Every _of who_his _heart _of_one he _has _directed to_seek the_ʼElohīm YHWH the _god _of his _ancestors _of_his and_not according_to _the _purification _of the _holy _place.

ULT everyone who prepares his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, but not according to the purifying of the holy place.”

UST who sincerely wants to honor you, the God whom our ancestors worshiped, even if they have not purified themselves by obeying the sacred laws that you gave to us.”

BSB & MSB who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if [he is] not [cleansed] according to the purification rules of the sanctuary.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

NET everyone who has determined to follow God, the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple.”

LSV who has prepared his heart to seek God—YHWH, God of his fathers—yet not according to the cleansing of the holy place”;

FBV who sincerely wants to follow the Lord God, the God of their forefathers, even though they're not clean according to the sanctuary requirements.”

T4T who sincerely wants to honor you, the God whom our ancestors worshiped, even if they have not purified themselves by obeying the sacred laws that you gave to us.”

LEB everyone whose heart is set to seek God, Yahweh the God of his ancestors,[fn] though not according to the cleansing for the sanctuary.”

BBE Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.

Moff who seriously resolves to worship God, even the Eternal the God of his fathers, although he may not ritually be pure!”

JPS every one that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification that pertaineth to holy things.'

ASV that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

DRA To all them, who with their whole heart, seek the Lord the God of their fathers: and will not impute it to them that they are not sanctified.

YLT who hath prepared his heart to seek God — Jehovah, God of his fathers — yet not according to the cleansing of the sanctuary;'

Drby that has directed his heart to seek [fn]God, Jehovah the [fn]God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.

RV that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

SLT Of every one preparing his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, and not according to the purification of the holy place.

Wbstr That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.

KJB-1769 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

KJB-1611 That prepareth his heart to seeke God, the LORD God of his fathers, though hee be not cleansed according to the purification of the Sanctuary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps That prepareth his heart to seeke the Lorde God, the God of his fathers: though he be not clensed accordyng to the purification of the sanctuarie.
(That prepareth his heart to seek the Lord God, the God of his fathers: though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.)

Gnva That prepareth his whole heart to seeke the Lord God, the God of his fathers, though he be not cleansed, according to the purification of the Sanctuarie.
(That prepareth his whole heart to seek the Lord God, the God of his fathers, though he be not cleansed, according to the purification of the Sanctuary.)

Cvdl shalbe mercifull vnto all them that prepare their hertes vnto God, to seke the LORDE God of their fathers, though they be not clensed after the holy purificacion.
(shall be merciful unto all them that prepare their hearts unto God, to seek the LORD God of their fathers, though they be not cleansed after the holy purification.)

Wycl that seken in al the herte the Lord God of her fadris; and it schal not be arettid to hem, that thei ben not halewid.
(that seek in all the heart the Lord God of her fathers; and it shall not be reckoned/counted to them, that they been not hallowed/consecrated.)

Luth allen, die ihr Herz schicken, GOtt zu suchen, den HErr’s, den GOtt ihrer Väter, und nicht um der heiligen Reinigkeit willen.
(all/everyone, the you(pl)/their/her heart send, God to/for search_for, the LORD’s, the God of_their/her fathers, and not around/by/for the/of_the holy cleanliness will(v).)

ClVg cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt.
(to_all, who/which in/into/on throughout heart requirunt the_Master God of_the_fathers of_his_own: and not/no imputabit to_them that minus sanctified are.)

UHB כָּל־לְבָב֣⁠וֹ הֵכִ֔ין לִ⁠דְר֛וֹשׁ הָ⁠אֱלֹהִ֥ים ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑י⁠ו וְ⁠לֹ֖א כְּ⁠טָהֳרַ֥ת הַ⁠קֹּֽדֶשׁ׃ס ‡

BrLXX πάσης καρδίας κατευθυνούσης ἐκζητῆσαι Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων.

BrTr The good Lord be merciful with regard to every heart that sincerely seeks the Lord God of their fathers, and is not purified according to the purification of the sanctuary.

Verse List for 2 CHR 30:19

Verse List for 2 CHR 30:19