Verse List for 2 CHR 30:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 30:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took action and removed the altars to Baal in Yerushalem, and all the incense altars, and threw them down into the Kidron valley to be burnt there.

OET-LV And_they _arose and_they _removed DOM the_altars which were_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the _incense_altars they _removed and_they _threw_them to_the _wadi _of Qidrōn.

ULT And they rose, and they took away the altars that were in Jerusalem, and all the incense altars they took away, and they threw into the brook Kidron.

UST They removed the altars of Baal in Jerusalem and took away the altars for burning incense to honor other gods; they burned them all in the Kidron Valley.

BSB & MSB They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron.

NET They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

LSV And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and they have turned aside all the incense altars, and cast [them] into the Brook of Kidron;

FBV They went and removed the pagan altars in Jerusalem as well as the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

T4T They removed the altars of Baal in Jerusalem and took away the altars for burning incense to honor other gods, and burned them in Kidron Valley.

LEB And they rose up and removed the altars that were in Jerusalem. And they removed all the incense altars and threw them away in the Wadi[fn] Kidron.

BBE And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.

Moff They started to remove the altars from Jerusalem; they removed these altars of incense and flung them into the Kidron-ravine.

JPS And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

ASV And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

DRA And they arose and destroyed the altars that were in Jerusalem, and took sway all things in which incense was burnt to idols, and cast them into the torrent Cedron.

YLT And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast [them] to the brook Kidron;

Drby And they rose up and took away the altars that were in Jerusalem; and they took away all the incense-altars, and cast them into the torrent Kidron.

RV And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
(And they arose and took away the altars that were in Yerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.)

SLT And they will rise and take away the altars which were in Jerusalem, and the censers they removed, and they will cast to the torrent Kidron.

Wbstr And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and cast them into the brook Kidron.

KJB-1769 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
(And they arose and took away the altars that were in Yerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.)

KJB-1611 And they arose and tooke away the altars that were in Ierusalem, and all the altars for incense tooke they away, and cast them into the brooke Kidron.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they arose, and remoued the aulters that were in Hierusalem: And all the aulters for incense did they away, and cast them into the brooke Cedron.
(And they arose, and removed the altars that were in Yerusalem: And all the altars for incense did they away, and cast them into the brook Cedron.)

Gnva And they arose, and tooke away the altars that were in Ierusalem: and all those for incense tooke they away, and cast them into the brooke Kidron.
(And they arose, and took away the altars that were in Yerusalem: and all those for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.)

Cvdl And they gat them vp, and put downe ye altares that were at Ierusalem, and all the incense put they awaye, and cast it in to the broke Cedron,
(And they gat them up, and put down ye/you_all altars that were at Yerusalem, and all the incense put they away, and cast it in to the broke Cedron,)

Wycl And thei risiden, and destrieden the auteris, that weren in Jerusalem; and `thei destriynge alle thingis in whiche encense was brent to idols, castiden forth in to the stronde of Cedron.
(And they risiden, and destroyed the altars, that were in Yerusalem; and they destriing all things in which incense was burnt to idols, cast/throw forth in to the stream/river of Cedron.)

Luth Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron.
(And they/she/them make itself/yourself/themselves on/in/to and did ab the altars, the to/for Yerusalem were, and all incensee did they/she/them away/gone and threw they/she/them in the stream(n) Kidron.)

ClVg et surgentes destruxerunt altaria quæ erant in Jerusalem, atque universa in quibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron.
(and rising destruxerunt altars which they_were in/into/on Yerusalem, and_yet universe in/into/on to_whom idols was_burningur incense, subvertentes, they_threw in/into/on torrent Cedron.)

UHB וַ⁠יָּקֻ֕מוּ וַ⁠יָּסִ֨ירוּ֙ אֶת־הַֽ⁠מִּזְבְּח֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠אֵ֤ת כָּל־הַֽ⁠מְקַטְּרוֹת֙ הֵסִ֔ירוּ וַ⁠יַּשְׁלִ֖יכוּ לְ⁠נַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστησαν, καὶ καθεῖλαν τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ πάντα ἐν οἷς ἐθυμίων τοῖς ψευδέσι, κατέσπασαν καὶ ἔῤῥιψαν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων.

BrTr And they arose, and took away the altars that were in Jerusalem, and all on which they burnt incense to false gods they tore down and cast into the brook Kedron.

Verse List for 2 CHR 30:14

Verse List for 2 CHR 30:14