Verse List for DAN 6:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den.

OET-LV [fn] then Oh/the_king he _went to_palace _of_his and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_sleep _of_his it _fled on_him.

ULT Then the king arose at first light, at dawn, and went in haste to the den of lions.

UST As soon as it became light the next morning, the king got up and went quickly to the pit of lions.

BSB & MSB At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

NET In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions’ den.

LSV Then the king rises in the early morning, at the light, and he has gone in haste to the den of lions;

FBV At dawn, as soon as it was light, the king got up and rushed to the lions' den.

T4T At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.

LEB Then the king got up at daybreak, at first light, and he went _⌊in haste_⌋[fn] to _⌊the lion pit_⌋.[fn]

BBE Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

Moff As soon as day dawned, the king was up and away to the den of lions.

JPS (6-20) Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

ASV Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

DRA Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions’ den:

YLT Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

Drby Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

RV Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

SLT At that time the king will rise in the dawn in the morning, and in haste he departed to the lion’s den.

Wbstr Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

KJB-1769 Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

KJB-1611 Then the king arose very early in the morning, and went in haste vnto the den of Lyons.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But betimes in the morning at the breake of the day, the king arose, & went in all haste vnto the denne of the lions.
(But betimes in the morning at the break of the day, the king arose, and went in all haste unto the den of the lions.)

Gnva Then the King arose early in the morning, and went in all haste vnto the denne of lyons.
(Then the King arose early in the morning, and went in all haste unto the den of lions.)

Cvdl But be tymes in the mornynge at the breake off the daye, the kynge arose, and wente in all haist vnto the denne off the Lyons.
(But be times in the morning at the break off the day, the king arose, and went in all haste unto the den off the Lions.)

Wycl Thanne the kyng roos in the firste morewtid, and yede hastili to the lake of liouns;
(Then the king rose in the first morning, and went hastili to the lake of lions;)

Luth Und der König ging weg in seine Burg und blieb ungegessen und ließ kein Essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen.
(And the/of_the king went away/gone in his castle and stayed uneaten and left/let no/not Essen before/in_front_of itself/yourself/themselves bring/get, could also not sleep.)

ClVg Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit:
(Then king at_first in_the_early_morning rising, hasty to lake lion went:)

UHB 20 בֵּ⁠אדַ֣יִן מַלְכָּ֔⁠א בִּ⁠שְׁפַּרְפָּרָ֖⁠א יְק֣וּם בְּ⁠נָגְהָ֑⁠א וּ⁠בְ⁠הִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְ⁠גֻבָּ֥⁠א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖⁠א אֲזַֽל׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available