Verse List for DAN 6:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniel, Daniel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?”

OET-LV [fn] in_then Oh/the_king at_(the)_dawn he _arose at_the_daylight and_in_haste to_the_den of the_lions he _went.

ULT And as he came near to the den, to Daniel, he cried out in a pained voice. The king answered and was saying to Daniel, “Daniel, servant of the living God, has your God, whom you are serving him in continuance, been able to deliver you from the lions?”

UST As he arrived at the pit where Daniel was, he cried out in distress. He said, “Daniel, the God whom you worship is really alive! Has your God, whom you obey so faithfully, been able to save you from the lions?”

BSB & MSB When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB When he came near to the den to Daniel, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

NET As he approached the den, he called out to Daniel in a worried voice, “Daniel, servant of the living God, was your God whom you continually serve able to rescue you from the lions?”

LSV and at his coming near to the den, to Daniel, with a grieved voice, he cries. The king has answered and said to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, your God, whom you are serving continually, is He able to deliver you from the lions?”

FBV As he approached the den, he called out anxiously to Daniel, “Daniel, servant of the living God whom you honor so faithfully, was your God able to save you from the lions?”

T4T When he came near it, he was very worried. He called out, “Daniel, you who serve the all-powerful God! Was your God, whom you worship regularly, able to save you from the lions?”

LEB And _⌊when he came near_⌋[fn] to the pit, he cried out to Daniel with a distressed voice, and the king _⌊spoke_⌋[fn] and said to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, your God whom you serve faithfully, was he able to rescue you from the lions?”

BBE And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?

Moff When he came near the den and Daniel, he cried with a distressful voice; the king called out to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, is your God whom you worship continually able to save you from the lions?”

JPS (6-21) And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a pained voice; the king spoke and said to Daniel: 'O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?'

ASV And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

DRA And coming near to the den, cried with a lamentable voice to Daniel, and said to him: Daniel, servant of the living God, hath thy God, whom thou servest always, been able, thinkest thou, to deliver thee from the lions?

YLT and at his coming near to the den, to Daniel, with a grieved voice, he crieth. The king hath answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God, whom thou art serving continually, is He able to deliver thee from the lions?'

Drby And when he came near unto the den, he cried with a mournful voice unto Daniel: the king spoke and said unto Daniel, O Daniel, servant of the living [fn]God, hath thy [fn]God whom thou servest continually been able to save thee from the lions?

RV And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice: the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
(And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice: the king spake and said to Daniel, Oh Daniel, servant of the living God, is thy/your God, whom thou/you servest/serve continually, able to deliver thee/you from the lions?)

SLT And in his drawing near to the den he cried to Daniel with a strong voice, the king answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God whom thou servest to him continually, is he able to set thee free from the lion’s den?

Wbstr And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to Daniel: and the king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

KJB-1769 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
(And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, Oh Daniel, servant of the living God, is thy/your God, whom thou/you servest/serve continually, able to deliver thee/you from the lions?)

KJB-1611 And when he came to the den, he cryed with a lamentable voice vnto Daniel, and the king spake and said to Daniel: O Daniel, seruant of the liuing God, Is thy God whom thou seruest continually, able to deliuer thee from the Lyons?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Now as he came nye vnto the denne, he cryed with a pitious voyce vnto Daniel, yea the king spake and saide vnto Daniel: O Daniel, thou seruaut of the liuing God, is not thy God whom thou seruest alway, able to deliuer thee from ye lions?
(Now as he came nigh/near unto the den, he cried with a pitious voice unto Daniel, yea the king spake and said unto Daniel: Oh Daniel, thou/you servant of the living God, is not thy/your God whom thou/you servest/serve always, able to deliver thee/you from ye/you_all lions?)

Gnva And when he came to the denne, he cryed with a lamentable voyce vnto Daniel: and the King spake, and saide to Daniel, O Daniel, the seruant of ye liuing God, is not thy God (whom thou alway seruest) able to deliuer thee from the lyons?
(And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the King spake, and said to Daniel, Oh Daniel, the servant of ye/you_all living God, is not thy/your God (whom thou/you always servest/serve) able to deliver thee/you from the lions?)

Cvdl Now as he came nye vnto ye dene, he cried wt a piteous voyce vnto Daniel: Yee ye kige spake, and sayde vnto Daniel: O Daniel, thou seruaunt off the lyuynge God, Is not thy God (whom thou allwaye seruest) able to delyuer the from the lyons?
(Now as he came nigh/near unto ye/you_all dene, he cried with a piteous voice unto Daniel: Ye/You_all ye/you_all king spake, and said unto Daniel: Oh Daniel, thou/you servant off the living God, Is not thy/your God (whom thou/you always servest/serve) able to deliver the from the lions?)

Wycl and he neiyide to the lake, and criede on Danyel with wepynge vois, and spak to hym, Danyel, the seruaunt of God lyuynge, gessist thou, whether thi God, whom thou seruest euere, miyte delyuere thee fro liouns?
(and he neiyide to the lake, and cried on Daniel with weeping voice, and spake to him, Daniel, the servant of God living, guessest/guess thou/you, whether thy/your God, whom thou/you servest/serve ever, mighte deliver thee/you from lions?)

Luth Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stund der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren.
(The morning early, there the/of_the day dawn, stood the/of_the king on/in/to and went rushing for_the trench/ditch(n), there the lions were.)

ClVg appropinquansque lacui, Danielem voce lacrimabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus?
(appropinquansque lakei, Danielem voice lacrimabili inclamavit, and affatus it_is him: Daniel serve of_God living, God your(sg), to_whom you(sg) slaves always, do_you_think was_able you(sg) to_free from leonibus?)

UHB 21 וּ⁠כְ⁠מִקְרְבֵ֣⁠הּ לְ⁠גֻבָּ֔⁠א לְ⁠דָ֣נִיֵּ֔אל בְּ⁠קָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜⁠א וְ⁠אָמַ֣ר לְ⁠דָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣⁠א חַיָּ֔⁠א אֱלָהָ֗⁠ךְ דִּ֣י אנתה פָּֽלַֽח־לֵ⁠הּ֙ בִּ⁠תְדִירָ֔⁠א הַ⁠יְכִ֥ל לְ⁠שֵׁיזָבוּתָ֖⁠ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available