Verse List for DAN 6:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So those high officials and governors made a plan and went as a group to the king and made this suggestion, “Long live your majesty, King Dareyavesh.

OET-LV [fn] then the_men these were_saying that not we _will _find to/for_Dāniyy^ʼēl this any _of occasion except we _have _found concerning_him in_the _law _of his _god.

ULT Then these sareks and satraps thronged to the king, and thus they were saying to him, “King Darius, live to eternities!

UST So the sareks and satraps went together to the king and told him, “King Darius, we hope that you will live for a very long time!

BSB & MSB So the administrators and satraps went together to the king and said “O King Darius, may you live forever!

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

NET So these supervisors and satraps came by collusion to the king and said to him, “O King Darius, live forever!

LSV Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: “O King Darius, live for all ages!

FBV So these chief ministers and provincial governors went together to see the king. “May Your Majesty King Darius live forever!” they said.

T4T So the administrators and governors went as one group to the king and said, “◄Your Majesty/O king►, we wish that you will live a long time!

LEB So the administrators and the satraps conspired _⌊with respect to_⌋[fn] the king and so they said to him, “Darius, O king, live _⌊forever_⌋![fn]

BBE Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.

Moff Whereupon these presidents and satraps surged in before the king and said to him, “King Darius, live for ever!

JPS (6-7) Then these presidents and satraps came tumultuously to the king, and said thus unto him: 'King Darius, live for ever!

ASV Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

DRA Then the princes, and the governors craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:

YLT Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: 'O king Darius, to the ages live!

Drby Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!

RV Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
(Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live forever.)

SLT Then these presidents and satraps ran together with tumult to the king, and saying thus to him, O Darius the king, live thou forever.

Wbstr Then these presidents and princes assembled to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.

KJB-1769 Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.[fn]
(Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live forever.)

KJB-1611 [fn]Then these Presidents and Princes assembled together to the king, and said thus vnto him, King Darius, liue foreuer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Upon this went the princes and lordes together vnto the king, and saide this vnto him: King Darius, liue for euer.
(Upon this went the princes and lords together unto the king, and said this unto him: King Darius, live forever.)

Gnva Therefore the rulers and these gouernours went together to the King, and sayde thus vnto him, King Darius, liue for euer.
(Therefore the rulers and these governors went together to the King, and said thus unto him, King Darius, live forever.)

Cvdl Vpon this, wente the princes and lordes together vnto the kynge, and sayde thus vnto him: kynge Darius, God saue thy life for euer.
(Upon this, went the princes and lords together unto the king, and said thus unto him: king Darius, God save thy/your life forever.)

Wycl Thanne the princes and duykis maden fals suggestioun to the kyng, and spaken thus to hym, Kyng Darius, lyue thou with onten ende.
(Then the princes and dukes made false suggestioun to the king, and spoke thus to him, King Darius, live thou/you with onten end.)

Luth Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache zu Daniel finden ohne über seinem Gottesdienst.
(So said the men: We become no matter to/for Daniel find without above his worship(n).)

ClVg Tunc principes et satrapæ surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in æternum vive !
(Then leaders and satraps surripuerunt to_rule, and so spoke are to_him: Dari king, in/into/on eternal vive !)

UHB 7 אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤⁠א וַ⁠אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ⁠א֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑⁠א וְ⁠כֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔⁠הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א לְ⁠עָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available