Verse List for DAN 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out.

OET-LV [fn] in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god _of_your whom you[fn] are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you.

ULT And a stone was brought and set over the mouth of the den, and the king sealed it with his signet ring and with the signet rings of his nobles so that the purpose should not change regarding Daniel.

UST They put a large stone across the top of the pit. Then the king sealed the stone with the ring he wore that had his royal seal on it. His nobles also sealed it with their rings. That kept anyone from removing the stone and rescuing Daniel.

BSB & MSB A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that nothing concerning Daniel could be changed.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

NET Then a stone was brought and placed over the opening to the den. The king sealed it with his signet ring and with those of his nobles so that nothing could be changed with regard to Daniel.

LSV And a stone has been brought and placed at the mouth of the den, and the king has sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose is not changed concerning Daniel.

FBV A stone was brought and placed over the entrance to the den and the king sealed it with his own personal seal and those of his nobles so that no one could interfere with what was happening to Daniel.

T4T They rolled a huge stone across the entrance to the pit. Then the king fastened a string across the entrance and put wax at each end, and stamped the wax with the seal from his ring and the seals of the rings of his officials, in order that no one could secretly rescue me.

LEB And a[fn] stone was brought and it was put on the entrance of the pit, and the king sealed it with his signet ring and with the signet rings of his lords,[fn] so that nothing would be changed concerning Daniel.

BBE Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.

Moff A boulder was brought and laid upon the opening of the den, which the king sealed with his own signet and with the signet of his lords, to prevent any change of plan about Daniel.

JPS (6-18) And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

ASV And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

DRA And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den: which the king sealed with his own ring, and with the ring of his nobles, that nothing should be done against Daniel.

YLT And a stone hath been brought and placed at the mouth of the den, and the king hath sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose be not changed concerning Daniel.

Drby And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his nobles, that the purpose might not be changed concerning Daniel.

RV And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

SLT And one stone was brought and set upon the mouth of the den, and the king sealed it with his signet ring, and with the signet ring of his nobles, that the will shall not be changed upon Daniel.

Wbstr And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

KJB-1769 And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

KJB-1611 And a stone was brought and laid vpon the mouth of the denne, and the King sealed it with his owne signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there was brought a stone, & laide vpon ye mouth of the denne, this the king sealed with his owne ring and with the signet of his princes, that the purpose concerning Daniel should not be chaunged.
(And there was brought a stone, and laid upon ye/you_all mouth of the den, this the king sealed with his own ring and with the signet of his princes, that the purpose concerning Daniel should not be changed.)

Gnva And a stone was brought, and layed vpon the mouth of the denne, and the King sealed it with his owne signet, and with the signet of his princes, that the purpose might not be changed, concerning Daniel.
(And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den, and the King sealed it with his own signet, and with the signet of his princes, that the purpose might not be changed, concerning Daniel.)

Cvdl And there was brought a stone, and layed vpon the hole of the denne: this the kynge sealed with his owne rynge, and with ye signet of his prynces: that the kynges commaundement concernynge Daniel, shulde not be broken.
(And there was brought a stone, and laid upon the hole of the den: this the king sealed with his own ring, and with ye/you_all signet of his princes: that the kings commandment concerning Daniel, should not be broken.)

Wycl And o stoon was brouyt, and was put on the mouth of the lake, which the kyng aselide with his ryng, and with the ryng of hise beste men, lest ony thing were don ayens Danyel.
(And o stone was brought, and was put on the mouth of the lake, which the king aselide with his ring, and with the ring of his best men, lest any thing were done against Daniel.)

Luth Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein GOtt, dem du ohne Unterlaß dienest, der helfe dir!
(So commanded/ordered the/of_the king, that man Daniel herbrächte; and threw him/it to/for the lions in the trench/ditch(n). The king but spoke to/for Daniel: Your God, to_him you(sg) without stopping(n) servest, the/of_the help you/to_you(sg)!)

ClVg Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem.
(Allatusque it_is stone one, and placed it_is over mouth pit: which obsignavit king I_ring his_own, and I_ring the_best of_his_own, not what would_be_done on_the_contrary Danielem.)

UHB 18 וְ⁠הֵיתָ֨יִת֙ אֶ֣בֶן חֲדָ֔ה וְ⁠שֻׂמַ֖ת עַל־פֻּ֣ם גֻּבָּ֑⁠א וְ⁠חַתְמַ֨⁠הּ מַלְכָּ֜⁠א בְּ⁠עִזְקְתֵ֗⁠הּ וּ⁠בְ⁠עִזְקָת֙ רַבְרְבָנ֔וֹ⁠הִי דִּ֛י לָא־תִשְׁנֵ֥א צְב֖וּ בְּ⁠דָנִיֵּֽאל׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available