DAN 6:19 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 515379
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 360373
1. אֱדַיִן
2. 515380
3. then
4. -
5. 116
6. S-D
7. then
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360374
1. אֲזַל
2. 515381
3. he went
4. -
5. 236
6. V-Vqp3ms
7. he_went
8. -
9. -
10. 360375
1. מַלְכָּ,א
2. 515382,515383
3. Oh/the king
4. Then king
5. 4430
6. S-Ncmsd,Td
7. Oh/the=king
8. -
9. -
10. 360376
1. לְ,הֵיכְלֵ,הּ
2. 515384,515385,515386
3. to palace of his
4. -
5. 1965
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
7. to,palace_of,his
8. -
9. -
10. 360377
1. וּ,בָת
2. 515387,515388
3. and spent the night
4. -
5. 956
6. SV-C,Vqp3ms
7. and,spent_the_night
8. -
9. -
10. 360378
1. טְוָת
2. 515389
3. fasting
4. -
5. 2908
6. S-D
7. fasting
8. -
9. -
10. 360379
1. וְ,דַחֲוָן
2. 515390,515391
3. and entertainment
4. -
5. 1761
6. SO-C,Ncfpa
7. and,entertainment
8. -
9. -
10. 360380
1. לָא
2. 515392
3. not
4. -
5. 3809
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 360381
2. 515393
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 360382
1. הַנְעֵל
2. 515394
3. he brought in
4. -
5. 5954
6. V-Vhp3ms
7. he_brought_in
8. -
9. -
10. 360383
1. קָדָמוֹ,הִי
2. 515395,515396
3. to him
4. -
5. 6925
6. S-R,Sp3ms
7. to,him
8. -
9. -
10. 360384
1. וְ,שִׁנְתֵּ,הּ
2. 515397,515398,515399
3. and sleep of his
4. -
5. 8139
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
7. and,sleep_of,his
8. -
9. -
10. 360385
1. נַדַּת
2. 515400
3. it fled
4. -
5. 5075
6. V-Vqp3fs
7. it_fled
8. -
9. -
10. 360386
1. עֲלוֹ,הִי
2. 515401,515402
3. from him
4. -
5. 5922
6. S-R,Sp3ms
7. from,him
8. -
9. -
10. 360387
2. 515403
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 360388

uW Translation Notes:

לְ⁠גֻבָּ֥⁠א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖⁠א

(Some words not found in UHB: then he/it_went_off Oh/the=king to,palace_of,his and,spent_the_night fasting and,entertainment not he/it_brought_in/escorted to,him and,sleep_of,his fled from,him )

This may refer to a room or pit where lions were kept. See how you translated this in Daniel 6:7.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. then
2. -
3. 31
4. A
5. 515380
6. S-D
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360374
1. Oh/the king
2. Then king
3. 4150
4. A
5. 515382,515383
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 360376
1. he went
2. -
3. 139
4. A
5. 515381
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 360375
1. to palace of his
2. -
3. 3570,1808
4. A
5. 515384,515385,515386
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 360377
1. and spent the night
2. -
3. 1922,947
4. A
5. 515387,515388
6. SV-C,Vqp3ms
8. -
9. -
10. 360378
1. fasting
2. -
3. 2694
4. A
5. 515389
6. S-D
8. -
9. -
10. 360379
1. and entertainment
2. -
3. 1922,1646
4. A
5. 515390,515391
6. SO-C,Ncfpa
8. -
9. -
10. 360380
1. not
2. -
3. 3652
4. A
5. 515392
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 360381
1. he brought in
2. -
3. 5369
4. A
5. 515394
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 360383
1. to him
2. -
3. 6517
4. A
5. 515395,515396
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 360384
1. and sleep of his
2. -
3. 1922,7200
4. A
5. 515397,515398,515399
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 360385
1. it fled
2. -
3. 4724
4. A
5. 515400
6. V-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 360386
1. from him
2. -
3. 5613
4. A
5. 515401,515402
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 360387

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:19

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)