Verse List for DAN 6:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god.

OET-LV [fn] god _of_my he _sent messenger _of_his and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you[fn] Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done.

ULT Then the king rejoiced greatly about him, and he said to bring Daniel up from the den. And Daniel was brought up from the den, and any harm was not found in him, because he had trusted in his God.

UST This made the king very happy. He commanded his servants to lift Daniel up out of the pit. When they did that, they saw that the lions had not wounded him at all. Daniel had trusted God, and so God had protected him.

BSB & MSB The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then the king was exceedingly glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.

NET Then the king was delighted and gave an order to haul Daniel up from the den. So Daniel was hauled up out of the den. He had no injury of any kind, because he had trusted in his God.

LSV Then was the king very glad for him, and he has commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel has been taken up out of the den, and no injury has been found in him, because he has believed in his God.

FBV The king was extremely pleased and ordered Daniel brought up from the den. Daniel was lifted up from the den and he was found to have no injuries at all because he had trusted in his God.

T4T The king was extremely happy, and he commanded his servants to lift me out of the pit. When they did that, they saw that the lions had not wounded me at all. God had protected me because I trusted in him.

LEB Then the king was exceedingly glad over it[fn] and commanded that Daniel be lifted up from the pit; and there was not any wound found on him, because he had trusted in his God.

BBE Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.

Moff The king was overjoyed, and ordered Daniel to he lifted out of the den. So Daniel was lifted out, and he was found to be uninjured, "because he had trusted in his God.

JPS (6-24) Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

ASV Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

DRA Then was the king exceeding glad for him, and he commanded that Daniel should be taken out of the den: and Daniel was taken out of the den, and no hurt was found in him, because he believed in his God.

YLT Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.

Drby Thereupon was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his [fn]God.

RV Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

SLT At that time the king rejoiced greatly for him, and to Daniel he said to be taken up from the den. And Daniel was taken up from the den, and any hurt was not found upon him, for he trusted in his God.

Wbstr Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel out of the den. So Daniel was taken out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

KJB-1769 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

KJB-1611 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel vp out of the denne: so Daniel was taken vp out of the den, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then was the king exceeding glad for him, & commaunded to take Daniel out of the denne: So Daniel was brought out of ye denne, & no maner of hurt was founde vpon him, for he put his trust in his God.
(Then was the king exceeding glad for him, and commanded to take Daniel out of the den: So Daniel was brought out of ye/you_all den, and no manner of hurt was found upon him, for he put his trust in his God.)

Gnva Then was the King exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel out of the denne: so Daniel was brought out of the denne, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.
(Then was the King exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel out of the den: so Daniel was brought out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.)

Cvdl Then was the kynge exceadinge glad, ad commaunded to take Daniel out off the denne. So Daniel was brought out of the dene, and no maner of hurte was founde vpo him For he put his trust in his God.
(Then was the king exceeding glad, and commanded to take Daniel out off the den. So Daniel was brought out of the dene, and no manner of hurt was found upon him For he put his trust in his God.)

Wycl Thanne the kyng made ioie greetli on hym, and comaundide Danyel to be led out of the lake. And Danyel was led out of the lake, and noon hirtyng was foundun in hym, for he bileuede to his God.
(Then the king made joy greatly on him, and commanded Daniel to be led out of the lake. And Daniel was led out of the lake, and noon hurting was found in him, for he believed to his God.)

Luth Mein GOtt hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben. Denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden, so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.
(My God has his angel sent, the/of_the the lions the throat zugehalten has, that they/she/them to_me no/not sorrow did have. Because before/in_front_of him am I innocent invented, so have I also against you/yourself, Lord king, nothing did.)

ClVg Tunc vehementer rex gavisus est super eo, et Danielem præcepit educi de lacu: eductusque est Daniel de lacu, et nulla læsio inventa est in eo, quia credidit Deo suo.
(Then vehemently king gavisus it_is over by_him, and Danielem ordered to_lead_out from/about lake: eductusque it_is Daniel from/about lake, and none læsio invention it_is in/into/on by_him, because believed to_God his_own.)

UHB 24 בֵּ⁠אדַ֣יִן מַלְכָּ֗⁠א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹ⁠הִי וּ⁠לְ⁠דָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְ⁠הַנְסָקָ֣ה מִן־גֻּבָּ֑⁠א וְ⁠הֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן־גֻּבָּ֗⁠א וְ⁠כָל־חֲבָל֙ לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔⁠הּ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּ⁠אלָהֵֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available