Simple verse list for DAN 6:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:18 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 6:19: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep.

OET-LV (DAN 6:19) [fn] Then Oh/the_king he _went to_palace _of_his and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_sleep _of_his it _fled on_him.

ULT Then the king went to his palace and spent the night fasting. And one did not bring musical instruments before him, and his sleep departed from him.

UST Then the king returned to his palace. To show how sorry he was for Daniel, he did not eat any food that evening, and he did not have anyone play music for him. He did not sleep that night.

BSB & MSB Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Then the king went to his palace, and passed the night fasting. No musical instruments were brought before him; and his sleep fled from him.

NET Then the king departed to his palace. But he spent the night without eating, and no diversions were brought to him. He was unable to sleep.

LSV Then the king has gone to his palace, and he has passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep has fled [from] off him.

FBV Then the king went back to his palace. He ate nothing at all that night and refused any kind of entertainment. He couldn't sleep a wink.

T4T Then the king returned to his palace. That night he refused to eat any food. He would not allow anyone to entertain him because he did not want to be happy, with the result that he would forget about me. And that night he was unable to sleep because he was worried about me.

LEB Then the king went to his palace and spent the night in fasting, and no food was brought in before him and his sleep fled from him.

BBE Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.

Moff Then the king went to his palace; he spent the night fasting, he had no dancing girls brought to him, and sleep left him.

JPS (DAN 6:19) (6-20) Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

ASV Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT Then hath the king gone to his palace, and he hath passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep hath fled [from] off him.

Drby Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were concubines brought before him; and his sleep fled from him.

RV Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

SLT Then the king departed to his temple and passed the night fasting: and he brought not his concubines before him, and his sleep fled from him.

Wbstr Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.

KJB-1769 ¶ Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.[fn]
(¶ Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.)

KJB-1611 ¶ Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were [fn]instruments of musicke brought before him, and his sleepe went from him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps So the king went into his palace, and remayned fasting, neither was there any instrumentes of musicke brought in before him, & his sleepe went from him.
(So the king went into his palace, and remained fasting, neither was there any instruments of music brought in before him, and his sleep went from him.)

Gnva Then the King went vnto his palace, and remained fasting, neither were the instruments of musike brought before him, and his sleepe went from him.
(Then the King went unto his palace, and remained fasting, neither were the instruments of music brought before him, and his sleep went from him.)

Cvdl So the kynge wente in to his palace, and kepte him sober all night, so that there was no table spred before him, nether coude he take eny slepe.
(So the king went in to his palace, and kept him sober all night, so that there was no table spread before him, neither could he take any sleep.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 6:19) Und der König ging weg in seine Burg und blieb ungegessen und ließ kein Essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen.
(And the/of_the king went away/gone in his castle and stayed uneaten and left/let no/not Essen before/in_front_of itself/yourself/themselves bring/get, could also not sleep.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 19 אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤⁠א לְ⁠הֵֽיכְלֵ⁠הּ֙ וּ⁠בָ֣ת טְוָ֔ת וְ⁠דַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹ⁠הִי וְ⁠שִׁנְתֵּ֖⁠הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹ⁠הִי׃ ‡

BrLXX (DNG 6:19) Καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἄδειπνος, καὶ ἐδέσματα οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτῷ· καὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπʼ αὐτοῦ· καὶ ἔκλεισεν ὁ Θεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ.

BrTr (DNG 6:19) And the king departed to his house, and lay down fasting, and they brought him no food; and his sleep departed from him. But God shut the mouths of the lions, and they did not molest Daniel.