Simple verse list for DAN 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 6:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 6:17: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the king gave an order, and Daniel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniel was thrown down into the lions’ den.

OET-LV (DAN 6:17) [fn] In_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god _of_your whom you(sg)[fn] are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you.

ULT Then the king was speaking, and they brought Daniel and threw, him into a den of lions. The king answered and was saying to Daniel, “Your God, whom you are serving him in continuance, he, may he deliver you.”

UST So the king gave a command, and his servants brought Daniel to him. The king told him, “I hope that your God, whom you obey so faithfully, will rescue you!” Then the servants threw Daniel into a pit full of lions.

BSB & MSB So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. § The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

NET So the king gave the order, and Daniel was brought and thrown into a den of lions. The king consoled Daniel by saying, “Your God whom you continually serve will rescue you!”

LSV Then the king has spoken, and they have brought Daniel, and have cast [him] into a den of lions. The king has answered and said to Daniel, “Your God, whom you are serving continually, delivers you Himself.”

FBV Eventually the king gave the order and Daniel was taken and thrown into the lions' den. The king told him, “May the God you so loyally serve save you!”

T4T So the king gave the order, and his servants brought me and threw me into a pit where the lions were. Before they threw me in, the king said to me, “I hope/wish that your God, whom you worship regularly, will rescue you!”

LEB Then the king gave the command, and Daniel was brought in and they threw him into _⌊the lion pit_⌋.[fn] _⌊The king said_⌋[fn] to Daniel, “Your God, whom you serve _⌊faithfully_⌋,[fn] may he rescue you!”

BBE Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.

Moff So the king gave his orders; Daniel was arrested and flung into the den of lions. “May your God save you, whom you worship continually!” said the king to Daniel.

JPS (DAN 6:17) (6-18) And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

ASV Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast [him] into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, 'Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'

Drby Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. The king spoke and said unto Daniel, Thy [fn]God whom thou servest continually, he will save thee.

RV Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
(Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy/Your God whom thou/you servest/serve continually, he will deliver thee/you.)

SLT At that time the king said, and they brought Daniel and cast into the den of the lions; the king answered and said to Daniel, Thy God whom thou servest to him continually, he will set thee free.

Wbstr Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said to Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

KJB-1769 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
(Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy/Your God whom thou/you servest/serve continually, he will deliver thee/you.)

KJB-1611 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of Lions: now the king spake and saide vnto Daniel; Thy God, whom thou seruest continually, he will deliuer thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Then the king commaunded, and they brought Daniel, and they cast him into the lions denne. Nowe the king spake vnto Daniel, & saide: Thy God whom thou alway seruest, euen he wyll deliuer thee.
(Then the king commanded, and they brought Daniel, and they cast him into the lions den. Now the king spake unto Daniel, and said: Thy/Your God whom thou/you always servest/serve, even he will deliver thee/you.)

Gnva Then the King commanded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of lyons: now the King spake, and said vnto Daniel, Thy God, whome thou alway seruest, euen he will deliuer thee.
(Then the King commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions: now the King spake, and said unto Daniel, Thy/Your God, whom thou/you always servest/serve, even he will deliver thee/you.)

Cvdl Then the kynge bad them brynge Daniel, and they cast him in to the Lyons denne. The kynge also spake vnto Daniel, ad sayde: Thy God, whom thou allwaye seruest, euen he shall defende the.
(Then the king bad them bring Daniel, and they cast him in to the Lions den. The king also spake unto Daniel, and said: Thy/Your God, whom thou/you always servest/serve, even he shall defend them.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 6:17) Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein GOtt, dem du ohne Unterlaß dienest, der helfe dir!
(So commanded/ordered the/of_the king, that man Daniel would_bring_here; and threw him/it to/for the lions in the trench/ditch(n). The king but spoke to/for Daniel: Your God, to_him you(sg) without stopping(n) servest, the/of_the help you/to_you(sg)!)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 17 בֵּ⁠אדַ֜יִן מַלְכָּ֣⁠א אֲמַ֗ר וְ⁠הַיְתִיו֙ לְ⁠דָ֣נִיֵּ֔אל וּ⁠רְמ֕וֹ לְ⁠גֻבָּ֖⁠א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑⁠א עָנֵ֤ה מַלְכָּ⁠א֙ וְ⁠אָמַ֣ר לְ⁠דָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗⁠ךְ דִּ֣י אנתה פָּֽלַֽח־לֵ⁠הּ֙ בִּ⁠תְדִירָ֔⁠א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX (DNG 6:17) Τότε ὁ βασιλεὺς εἶπε· καὶ ἢγαγον τὸν Δανιὴλ, καὶ ἐνέβαλον αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιὴλ, ὁ Θεός σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, αὐτὸς ἐξελεῖταί σε.

BrTr (DNG 6:17) Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. But the king said to Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.