Verse List for EXO 19:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Yahweh responded, “Go down to the people and purify them today and tomorrow. Have them wash their clothes

OET-LV And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to the_people and_you_will _consecrate _them the_day and_tomorrow and_they _will _wash clothes _of_their.

ULT And Yahweh said to Moses, “Go to the people and make them holy today and tomorrow, and have them wash their clothing,

UST Then Yahweh said to Moses, “Go back down to the people again. Tell them to get ready for my coming. They must purify themselves today and tomorrow. They must also wash their clothes

BSB & MSB Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The LORD said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

NET The Lord said to Moses, “Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes

LSV And YHWH says to Moses, “Go to the people and you have sanctified them today and tomorrow, and they have washed their garments,

FBV The Lord told Moses, “Go back down and prepare them spiritually[fn] today and tomorrow. They must wash their clothes

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Go back down to the people again. Tell them to purify themselves today and tomorrow. Tell them to wash their clothes, too.

LEB And Yahweh said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,

BBE And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

ASV And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

DRA And he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

Drby And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;

RV And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

SLT And Jehovah will say to Moses, Go to the people and consecrate them this day, and the morrow; and they washed their garments,

Wbstr And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes,

KJB-1769 ¶ And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
(¶ And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and to morrow, and let them wash their clothes,)

KJB-1611 ¶ And the LORD saide vnto Moses, Goe vnto the people, and sanctifie them to day and to morrow, and let them wash their clothes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: Go vnto the people, and sanctifie the to day and to morowe, and let them washe theyr clothes.
(And the Lord said unto Moses: Go unto the people, and sanctify the today and to morrow, and let them wash their clothes.)

Gnva Moreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes.
(Moreover/What’s_more, the Lord said unto Moses, Go to the people, and sanctify them today and to morrow, and let them wash their clothes.)

Cvdl The LORDE sayde vnto Moses: Go vnto the people, and sanctifie the to daye and tomorow, yt they maye wash their clothes,
(The LORD said unto Moses: Go unto the people, and sanctify the to day and tomorow, it they may wash their clothes,)

Wycl which seide to Moises, Go thou to the puple, and make hem holi to dai and to morewe, and waische thei her clothis,
(which said to Moses, Go thou/you to the people, and make hem holy to day and to morning, and wash they her clothes,)

Luth Der HErr sprach zu Mose: Gehe hin zum Volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen.
(The LORD spoke to/for Mose: Go there/therefore for_the people and holy they/she/them today and morning, that they/she/them their/her clothes wash.)

ClVg Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras, laventque vestimenta sua.[fn]
(Who he/she_said to_him: Go to the_people, and sanctify those today/at_this_time, and tomorrow, laventque clothes his_own.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָ⁠עָ֔ם וְ⁠קִדַּשְׁתָּ֥⁠ם הַ⁠יּ֖וֹם וּ⁠מָחָ֑ר וְ⁠כִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν, Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, καὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον καὶ αὔριον, καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια,

BrTr And the Lord said to Moses, Go down and solemnly charge the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments.