Verse List for EXO 19:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh

OET-LV And_ all _of _they _answered the_people together and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_ Mosheh _he _brought _back DOM the _words/messages _of the _people to YHWH.

ULT And all the people responded together, and they said, “We will do everything that Yahweh has said.” And Moses brought the words of the people back to Yahweh.

UST The people all said, “We will do everything that Yahweh has told us to do.” Then Moses climbed back up the mountain and reported to Yahweh what the people had said.

BSB & MSB And all the people answered together, “We will do everything that the LORD has spoken.”
§  So Moses brought [their] words back to the LORD.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB All the people answered together, and said, “All that the LORD has spoken we will do.”
¶  Moses reported the words of the people to the LORD.

NET and all the people answered together, “All that the Lord has commanded we will do!” So Moses brought the words of the people back to the Lord.

LSV and all the people answer together and say, “All that YHWH has spoken we do”; and Moses returns the words of the people to YHWH.

FBV Everyone answered, “We promise to do everything the Lord says.” Then Moses took the people's answer back to the Lord.

T4T The people all said, “We will do everything that Yahweh has told us to do.” Then Moses/I climbed back up the mountain and reported to Yahweh what the people had said.

LEB And all the people together answered and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” And Moses brought back the words of the people to Yahweh.

BBE And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.

Moff No Moff EXO book available

JPS And all the people answered together, and said: 'All that the LORD hath spoken we will do.' And Moses reported the words of the people unto the LORD.

ASV And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

DRA And all the people answered together: All that the Lord hath spoken, we will do. And when Moses had related the people’s words to the Lord,

YLT and all the people answer together and say, 'All that Jehovah hath spoken we do;' and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

Drby And all the people answered together, and said, All that Jehovah has spoken will we do! And Moses brought the words of the people back to Jehovah.

RV And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto the LORD.
(And all the people answered together, and said, All that the LORD hath/has spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto the LORD.)

SLT And all the people will answer together, and will say, All which Jehovah spake, we will do. And Moses turned back the words of the people to Jehovah.

Wbstr And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.

KJB-1769 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
(And all the people answered together, and said, All that the LORD hath/has spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.)

KJB-1611 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken, we will doe. And Moses returned the wordes of the people vnto the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the people aunswered altogether, and sayde: All that the Lorde hath sayd, we will do. And Moyses brought the wordes of the people vnto ye Lord.
(And the people answered altogether, and said: All that the Lord hath/has said, we will do. And Moses brought the words of the people unto ye/you_all Lord.)

Gnva And the people answered all together, and sayd, All that the Lord hath commanded, we will doe. And Moses reported the wordes of the people vnto the Lord.
(And the people answered all together, and said, All that the Lord hath/has commanded, we will do. And Moses reported the words of the people unto the Lord.)

Cvdl And all the people answered together, and sayde: All that the LORDE hath sayde, wyll we do. And Moses tolde the wordes of the people vnto the LORDE agayne.
(And all the people answered together, and said: All that the LORD hath/has said, will we do. And Moses told the words of the people unto the LORD again.)

Wycl And alle the puple answeride to gidere, We schulen do alle thingis whiche the Lord spak. And whanne Moises hadde teld the wordis of the puple to the Lord,
(And all the people answered together, We should do all things which the Lord spake. And when Moses had told the words of the people to the Lord,)

Luth Und alles Volk antwortete zugleich und sprachen: Alles, was der HErr geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volks dem HErr’s wieder.
(And all/everything people replied at_the_same_time and said: All/Everything, what/which the/of_the LORD talked has, want we/us do/put. And Moses said the speech the peoples to_him LORD’s again.)

ClVg Responditque omnis populus simul: Cuncta quæ locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moyses verba populi ad Dominum,
(And_he_answered everyone the_people at_the_same_time: Everything which spoke it_is Master, we_will_do. And_when retulisset Moses words of_the_people to the_Master,)

UHB וַ⁠יַּעֲנ֨וּ כָל־הָ⁠עָ֤ם יַחְדָּו֙ וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַ⁠יָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָ⁠עָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ἀπεκρίθη δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοθυμαδὸν, καὶ εἶπαν, πάντα ὅσα εἶπεν ὁ Θεὸς, ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα· ἀνήνεγκε δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Θεόν.

BrTr And all the people answered with one accord, and said, All things that God has spoken, we will do and hearken to: and Moses reported these words to God.