Verse List for EXO 19:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice.

OET-LV And_ the _sound _of _he/it _was of_the _ram’s _horn going and_strong very Mosheh he _spoke and_(the)_god he_answered _him with_a _voice.

ULT And it happened, the sound of the horn went very strong. Moses was speaking, and God was answering him in a voice.

UST As the sound of the horn continued to become louder, Moses spoke to God, and God answered him in a thunderous voice.

BSB & MSB And as the sound of the ram ’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

WMBB When the sound of the shofar grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

NET When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

LSV and the sound of the horn is going on, and [is] very strong; Moses speaks, and God answers him with a voice.

FBV As the sound of the ram's horn grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in a loud, thunderous voice.

T4T As the sound of the trumpet continued to become louder, Moses/I spoke to Yahweh, and Yahweh answered him/me in a loud voice that sounded like thunder.

LEB And the sound of the ram’s horn became _⌊louder and louder_⌋,[fn] and Moses would speak, and God would answer him with a voice.

BBE And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.

Moff No Moff EXO book available

JPS And when the voice of the horn waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

ASV And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

DRA And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.

YLT and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

Drby And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and [fn]God answered him by a voice.

RV And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
(And when the voice of the trumpet waxed/grew louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.)

SLT And the voice of the trumpet will be going and strengthening exceedingly, Moses will speak and God will answer him by a voice.

Wbstr And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

KJB-1769 And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
(And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed/grew louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.)

KJB-1611 And when the voyce of the trumpet sounded long, and waxed lowder and lowder, Moses spake, and God answered him by a voyce.
(And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed/grew lowder and lowder, Moses spake, and God answered him by a voice.)

Bshps And when the voyce of the trumpet blewe long, and waxed louder and louder, Moyses spake, and God aunswered hym by a voyce.
(And when the voice of the trumpet blew long, and waxed/grew louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.)

Gnva And when the sound of the trumpet blew long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by voyce.
(And when the sound of the trumpet blew long, and waxed/grew louder and louder, Moses spake, and God answered him by voice.)

Cvdl And the noyse of the trompet wete out, and was mightie. Moses spake, & God answered him loude.
(And the noise of the trumpet went out, and was mighty. Moses spake, and God answered him loude.)

Wycl and the `sown of a clarioun encreesside litil and litil, and was holdun forth lengere. Moises spak, and the Lord answeride to hym,
(and the sown of a clarioun increased little and little, and was held forth lengere. Moses spoke, and the Lord answered to him,)

Luth Und der Posaunen Ton ward immer stärker. Mose redete, und GOtt antwortete ihm laut.
(And the/of_the trombones Ton what/which always strengthenr. Moses talked, and God replied him loud.)

ClVg Et sonitus buccinæ paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Deus respondebat ei.
(And noise horns/trumpets little_by_little crescebat in/into/on greater, and more_lengthy tendebatur: Moses spoke, and God respondebat to_him.)

UHB וַ⁠יְהִי֙ ק֣וֹל הַ⁠שּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְ⁠חָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְ⁠הָ⁠אֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥⁠נּוּ בְ⁠קֽוֹל׃ ‡

BrLXX Ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρότεραι σφόδρα. Μωυσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ Θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ.

BrTr And the sounds of the trumpet were waxing very much louder. Moses spoke, and God answered him with a voice.