Verse List for EXO 19:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him,

OET-LV And_he _went Mosheh and_he/it _called (to)_the_elders _of the _people and_he/it _assigned before_them DOM all _of the_words/messages the_these which he_had _commanded _him YHWH.

ULT And Moses came and summoned the elders of the people. And he set before their faces all these words that Yahweh had commanded him.

UST So Moses went down the mountain and called the elders of the people. He told them everything that Yahweh had told him to tell them.

BSB & MSB So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

NET So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the Lord had commanded him,

LSV And Moses comes, and calls for [the] elderly of the people, and sets before them all these words which YHWH has commanded him;

FBV So Moses went back down and summoned the elders of the people, and presented to them everything the Lord had ordered him to say.

T4T So Moses/I went down the mountain and summoned the elders/leaders of the people. He/I told them everything that Yahweh had told him/me to tell them.

LEB And Moses came and called the elders of the people, and he placed before them all these words that Yahweh had commanded him.

BBE And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

ASV And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

DRA Moses came, and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded.

YLT And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;

Drby And Moses came and called the elders of the people, and laid before them all these words which Jehovah had commanded him.

RV And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

SLT And Moses will go and will call to the old men of the people, and he will set before them all these words that Jehovah commanded him.

Wbstr And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

KJB-1769 ¶ And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

KJB-1611 ¶ And Moses came and called for the Elders of the people, and layd before their faces all these wordes which the LORD commanded him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Moyses came and called for the elders of the people, and layde before theyr faces all these wordes whiche the Lorde commaunded hym.
(Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the Lord commanded him.)

Gnva Moses then came and called for the Elders of the people, and proposed vnto them all these things, which the Lord commanded him.
(Moses then came and called for the Elders of the people, and proposed unto them all these things, which the Lord commanded him.)

Cvdl Moses came and called for the elders of the people, and layed before them all these wordes, that the LORDE had commaunded.
(Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words, that the LORD had commanded.)

Wycl Moyses cam, and whanne the gretter men in birthe of the puple weren clepid to gidere, he expownede alle the wordis whiche the Lord comaundide.
(Moses came, and when the greater men in birth of the people were called together, he expounded all the words which the Lord commanded.)

Luth Mose kam und forderte die Ältesten im Volk und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HErr geboten hatte.
(Moses came and demanded the elders in_the people and laid to_them all this/these words before/in_front_of, the the/of_the LORD offered had.)

ClVg Venit Moyses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus.[fn]
(He_came Moses: and summoned to_the_elders born of_the_people, explained everyone conversations which had_ordered Master.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַ⁠יִּקְרָ֖א לְ⁠זִקְנֵ֣י הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יָּ֣שֶׂם לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖⁠הוּ יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ἦλθε δὲ Μωυσῆς, καὶ ἐκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ· καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους, οὓς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Θεός.

BrTr And Moses came and called the elders of the people, and he set before them all these words, which God appointed them.