Verse List for EXO 19:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain.

OET-LV And_ Mosheh _he _led _out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they _stood at_the _lower _part _of the _mountain.

ULT And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they stationed themselves at the bottom of the mountain.

UST Then Moses led the people outside the camp to meet with God. They stood around the base of the mountain.

BSB & MSB Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

NET Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.

LSV And Moses brings out the people from the camp to meet God, and they station themselves at the lower part of the mountain,

FBV Moses led the people out from the camp to meet God. They stood at the foot of the mountain.

T4T Then Moses/I led the people outside the camp to meet with God. They stood at the base of the mountain.

LEB And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

BBE And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

DRA And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

YLT And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

Drby And Moses brought the people out of the camp to meet with [fn]God; and they stood at the foot of the mountain.

RV And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
(And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the neither part of the mount.)

SLT And Moses will bring forth the people to the meeting of God out of the camp; and they will stand in the lower parts of the mount.

Wbstr And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

KJB-1769 And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
(And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the neither part of the mount.)

KJB-1611 And Moses brought foorth the people out of the campe to meete with God, and they stood at the nether part of the mount.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses brought the people out of the tentes to meete with God, and thei stoode at the neather part of the hil.
(And Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood at the neather part of the hill.)

Gnva Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.
(Then Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood in the neither part of the mount.)

Cvdl And Moses brought the people out of the tentes to mete wt God, and they stode vnder the mount.
(And Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood under the mount.)

Wycl And whanne Moises hadde led hem out in to the comyng of God, fro the place of castels, thei stoden at the rootis of the hil.
(And when Moses had led hem out in to the coming of God, from the place of castles, they stood at the roots of the hill.)

Luth Und Mose führete das Volk aus dem Lager GOtt entgegen; und sie traten unten an den Berg.
(And Moses led the people out_of to_him storage/warehouse God in_contrast_to; and they/she/them occurred below at/to the mountain/hill.)

ClVg Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.
(And_when I_brought_outsset them Moses in/into/on meeting of_God from/about instead of_the_camp, they_stood to roots mountain.)

UHB וַ⁠יּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָ⁠עָ֛ם לִ⁠קְרַ֥את הָֽ⁠אֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽ⁠מַּחֲנֶ֑ה וַ⁠יִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּ⁠תַחְתִּ֥ית הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξήγαγε Μωυσῆς τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ ἐκ τῆς παρεμβολῆς· καὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ ὄρος.

BrTr And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the mountain.