Verse List for EXO 19:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain.

OET-LV And_they _set _out from_Rəfīdīm and_they _came the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped in_wilderness and_it _encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain.

ULT And they departed from Rephidim, and they entered the wilderness of Sinai, and they camped in the wilderness. And Israel camped there in front of the mountain.

UST After they left Rephidim, they came to the wilderness of Sinai, and they set up their tents at the base of the mountain.

BSB & MSB After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

NET After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.

LSV and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encamps there before the mountain.

FBV They had set out from Rephidim, and after they entered the Sinai desert they camped there in front of the mountain.

T4T 1-2 The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.

LEB They set out from Rephidim, and they came to the desert of Sinai, and they camped in the desert, and Israel camped there in front of the mountain.

BBE And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.

Moff No Moff EXO book available

JPS And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

ASV And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

DRA For departing out of Raphidim, and coming to the desert of Sinai, they camped in the same place, and there Israel pitched their tents over against the mountain.

YLT and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.

Drby they departed from Rephidim, and came [into] the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.

RV And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

SLT And they will remove from Rephidim, and they will come to the desert of Sinai, and they will encamp in the desert; and Israel will encamp there before the mountain.

Wbstr For they had departed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

KJB-1769 For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

KJB-1611 For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wildernesse, and there Israel camped before the mount.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For they were departed from Raphidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched their tentes in the wyldernesse, and there Israel campped before the mounte.
(For they were departed from Raphidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched their tents in the wilderness, and there Israel campped before the mounte.)

Gnva For they departed from Rephidim, and came to the desart of Sinai, and camped in the wildernesse: euen there Israel camped before the mount.
(For they departed from Rephidim, and came to the desert of Sinai, and camped in the wilderness: even there Israel camped before the mount.)

Cvdl (for they were departed from Raphidim, and wolde in to the wyldernes of Sinai) and there they pitched in the wyldernes ouer against the mounte.
((for they were departed from Raphidim, and would in to the wilderness of Sinai) and there they pitched in the wilderness over against the mounte.)

Wycl for thei yeden forth fro Rafidym, and camen til in to deseert of Synai, and settiden tentis in the same place; and there Israel settide tentis, euen ayens the hil.
(for they went forth from Rafidym, and came till in to desert of Synai, and set/placed tents in the same place; and there Israel set tents, even against the hill.)

Luth Denn sie waren ausgezogen von Raphidim und wollten in die Wüste Sinai; und lagerten sich in der Wüste daselbst gegen dem Berg.
(Because they/she/them were pulled_out from Raphidim and wanted in the desert Sinai; and stored itself/yourself/themselves in the/of_the desert there to/against to_him mountain/hill.)

ClVg Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israël fixit tentoria e regione montis.
(For/Surely set_out from/about Raphidim, and percoming until in/into/on desert(n) Sinai, camped are in/into/on the_same instead, and_there Israel fixit tents e region mountain.)

UHB וַ⁠יִּסְע֣וּ מֵ⁠רְפִידִ֗ים וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר וַ⁠יִּֽחַן־שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαφιδεὶν, καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινὰ, καὶ παρενέβαλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρους.

BrTr And they departed from Raphidin, and came into the wilderness of Sina, and there Israel encamped before the mountain.