Verse List for EXO 19:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.”

OET-LV And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH.

ULT And furthermore, the priests, the ones who come near to Yahweh, they shall make themselves holy lest Yahweh bursts out against them.”

UST Also, the priests who come near me must purify themselves. If they do not do that, I will punish them.”

BSB & MSB Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out on them.”

NET Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through against them.”

LSV and also the priests who are coming near to YHWH sanctify themselves, lest YHWH break forth on them.”

FBV Even the priests, who come before the Lord, must prepare themselves spiritually, so that the Lord does not punish them.”

T4T Also, the priests who habitually come near me must purify themselves. If they do not do that, I will punish them.”

LEB And even the priests who come near Yahweh must consecrate themselves, lest Yahweh break out against them.”

BBE And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

Moff No Moff EXO book available

JPS And let the priests also, that come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.'

ASV And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

DRA The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.

YLT and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

Drby And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

RV And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

SLT And also the priests drawing near to Jehovah, shall be consecrated, lest Jehovah shall break forth upon them.

Wbstr And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

KJB-1769 And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

KJB-1611 And let the Priestes also which come neere to the LORD, sanctifie themselues, lest the LORD breake foorth vpon them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And let the priestes also whiche come to the Lorde sanctifie them selues, lest the Lorde destroy them.
(And let the priests also which come to the Lord sanctify themselves, lest the Lord destroy them.)

Gnva And let the Priestes also which come to the Lord be sanctified, least the Lord destroy them.
(And let the Priests also which come to the Lord be sanctified, least the Lord destroy them.)

Cvdl The rulers also that come nye vnto ye LORDE, shal sanctifie themselues, lest the LORDE smyte the.
(The rulers also that come nigh/near unto ye/you_all LORD, shall sanctify themselves, lest the LORD smite/strike them.)

Wycl also preestis, that neiyen to the Lord, be halewid, lest Y smyte hem.
(also priests, that neiyen to the Lord, be hallowed/consecrated, lest I smite/strike hem.)

Luth Dazu die Priester, die zum HErr’s nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HErr nicht zerschmettere.
(In_addition the priest(s), the for_the LORD’s approach, should itself/yourself/themselves holy, that they/she/them the/of_the LORD not zerschmettere.)

ClVg Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.
(Priests too who/which they_approach to the_Master, sanctificentur, not percutiat them.)

UHB וְ⁠גַ֧ם הַ⁠כֹּהֲנִ֛ים הַ⁠נִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּ⁠הֶ֖ם יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μήποτε ἀπαλλάξῃ ἀπʼ αὐτῶν Κύριος.

BrTr And let the priests that draw nigh to the Lord God sanctify themselves, lest he [fn]destroy some of them.