Verse List for EXO 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine,

OET-LV And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_voice _of_my and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land.

ULT And now, if you listen intently to my voice and keep my covenant, then you will be my possession from among all peoples. For all the earth is mine,

UST Therefore, if you very carefully do what I tell you to do and obey all that I require in what we agreed by swearing to, you will be my own people. You will be my personal property from among all of the nations. Although all the earth is mine,

BSB & MSB Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from amongst all peoples; for all the earth is mine;

NET And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,

LSV And now, if you really listen to My voice, then you have kept My covenant, and have been a special treasure to Me more than all the peoples, for all the earth [is] Mine;

FBV Now if you really obey what I say and keep the agreement with me, then out of all the nations you will be a special people that belong to me. While the whole world is mine,

T4T So now, if you will do what I tell you and obey all that I command you, you will be my own people. All the people-groups on the earth are mine, but you will be ◄dearer/more special► to me than all the other people-groups.

LEB And now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be a treasured possession for me out of all the peoples, _⌊for all the earth is mine_⌋,[fn]

BBE If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:

Moff No Moff EXO book available

JPS Now therefore, if ye will hearken unto My voice indeed, and keep My covenant, then ye shall be Mine own treasure from among all peoples; for all the earth is Mine;

ASV Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

DRA If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

YLT 'And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth [is] Mine;

Drby And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples — for all the earth is mine —

RV Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me from among all peoples: for all the earth is mine:
(Now therefore, if ye/you_all will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye/you_all shall be a peculiar treasure unto me from among all peoples: for all the earth is mine:)

SLT And now if hearing, ye shall hear to my voice, and watch my covenant, and ye were to me wealth above all peoples, for to me is all the earth.

Wbstr Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

KJB-1769 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
(Now therefore, if ye/you_all will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye/you_all shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:)

KJB-1611 Now therfore if ye will obey my voice indeed, and keepe my couenant, then ye shall be a peculiar treasure vnto me aboue all people: for all the earth is mine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therefore yf ye wyll heare my voyce in deede, and kepe my couenaunt, ye shall be as a deare treasure vnto me aboue all nations: for al the earth is myne.
(Now therefore if ye/you_all will hear my voice indeed, and keep my covenant, ye/you_all shall be as a dear treasure unto me above all nations: for all the earth is mine.)

Gnva Now therefore if ye wil heare my voyce in deede, and keepe my couenant, then ye shalbe my chiefe treasure aboue all people, though all the earth be mine.
(Now therefore if ye/you_all will hear my voice indeed, and keep my covenant, then ye/you_all shall be my chief treasure above all people, though all the earth be mine.)

Cvdl Yf ye wyll harken now vnto my voyce, and kepe my couenaunt, ye shalbe myne owne before all people: for the whole earth is myne:
(If ye/you_all will harken now unto my voice, and keep my covenant, ye/you_all shall be mine own before all people: for the whole earth is mine:)

Wycl Therfor if ye schulen here my vois, and schulen kepe my couenaunt, ye schulen be to me in to a specialte of alle puplis; for al the lond is myn;
(Therefore if ye/you_all should here my voice, and should keep my covenant, ye/you_all should be to me in to a specialte of all peoples; for all the land is myn;)

Luth Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.
(Will you(pl)/their/her now mine voice(n) obey and my federation/agreement hold/keep, so should you(pl)/their/her my property be before/in_front_of all/everyone peoples; because/than the whole/all earth/land/ground is my.)

ClVg Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra:
(When/But_if therefore you(pl)_will_hear voice of_mine, and you_will_guard agreement mine, you(pl)_will_be to_me in/into/on peculium from/about to_all of_the_peoples: my it_is because everyone earth/land:)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּ⁠קֹלִ֔⁠י וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑⁠י וִ⁠הְיִ֨יתֶם לִ֤⁠י סְגֻלָּה֙ מִ⁠כָּל־הָ֣⁠עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖⁠י כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν· ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ.

BrTr And now if ye will indeed hear my voice, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations; for the whole earth is mine.