Verse List for EXO 19:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.”

OET-LV And_he/it _said to the_people be prepared to_three _of days do _not draw _near to a _woman.

ULT And he said to the people, “Be prepared by the third day; you shall not come near to a woman.”

UST Then Moses said to the people, “Be ready on the third day, and you men must not have sexual relations with any women until after then.”

BSB & MSB “Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

NET He said to the people, “Be ready for the third day. Do not go near your wives.”

LSV and he says to the people, “Be prepared for the third day, do not come near to a woman.”

FBV He instructed the people, “Get ready for the third day, and don't be intimate with[fn] a woman.”

T4T Then Moses/I said to the people, “Be ready on the day after tomorrow. And you men must not have sex with [EUP] your wives until after then.”

LEB And he said to the people, “Be ready _⌊for the third day_⌋.[fn] Do not go near to a woman.”

BBE And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he said unto the people: 'Be ready against the third day; come not near a woman.'

ASV And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

DRA He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.

YLT and he saith unto the people, 'Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

Drby And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.

RV And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

SLT And he will say to the people, Be prepared; for three days ye shall not come near to a woman.

Wbstr And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

KJB-1769 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

KJB-1611 And hee said vnto the people, Be ready against the third day: come not at your wiues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayd vnto the people: be redy agaynst the thirde day, and come not at your wyues.
(And he said unto the people: be ready against the third day, and come not at your wives.)

Gnva And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues.
(And he said unto the people, Be ready on the third day, and come not at your wives.)

Cvdl And he sayde vnto them: Be ready agaynst the thirde daye, and no man come at his wife.
(And he said unto them: Be ready against the third day, and no man come at his wife.)

Wycl he seide to hem, Be ye redi in to the thridde dai, neiye ye not to youre wyues.
(he said to them, Be ye/you_all ready in to the third day, come_near ye/you_all not to your(pl) wives.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe.
(And he spoke to/for to_them: Are/Be ready on/in/to the third day, and none/no_one near itself/yourself/themselves for_the woman.)

ClVg ait ad eos: Estote parati in diem tertium, et ne appropinquetis uxoribus vestris.
(he_said to them: Be ready in/into/on day third, and not approachesis wives yours.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הָ⁠עָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε τῷ λαῷ, γίνεσθε ἕτοιμοι, τρεῖς ἡμέρας μὴ προσέλθητε γυναικί.

BrTr And he said to the people, Be ready: for three days come not near to a woman.