Verse List for EXO 19:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 19:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-LV And_you(pl) you(pl)_will _be to_me a _kingdom _of priests and_a _nation holy these are_the_words/messages which you _will _speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT and you yourselves will be my kingdom of priests and holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.”

UST you will be my priestly kingdom and a nation dedicated to me.’ That is what you must tell the Israelites.”

BSB & MSB And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

NET and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the Israelites.”

LSV and you are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these [are] the words which you speak to the sons of Israel.”

FBV for me you will be a kingdom of priests, a holy nation.’ This is what you are to tell the Israelites.”

T4T You will be people over whom I will rule, and you will all ◄be like priests/represent me to other nations as priests represent me to one nation► [MET], and you will be completely dedicated to me.’ That is what you must tell the Israeli people.”

LEB but you, you will belong to me as a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the _⌊Israelites_⌋.”[fn]

BBE And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.

Moff No Moff EXO book available

JPS and ye shall be unto Me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.'

ASV and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

DRA And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. Those are the words thou shalt speak to the children of Israel.

YLT and ye — ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these [are] the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

Drby and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

RV and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
(and ye/you_all shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel.)

SLT And ye shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These the words which thou shalt speak to the sons of Israel.

Wbstr And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

KJB-1769 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
(And ye/you_all shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel.)

KJB-1611 And ye shall be vnto me a kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the wordes which thou shalt speake vnto the children of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye shalbe vnto me also a kingdome of priestes, & an holy people: And these are the wordes whiche thou shalt say vnto the children of Israel.
(Ye/You_all shall be unto me also a kingdom of priests, and an holy people: And these are the words which thou/you shalt/shall say unto the children of Israel.)

Gnva Yee shall be vnto mee also a kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the words which thou shalt speake vnto the children of Israel.
(Ye/You_all shall be unto me also a kingdom of Priests, and an holy nation. These are the words which thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel.)

Cvdl and ye shall be vnto me a presterly kingdome, and an holy people. These are the wordes that thou shalt saye vnto the children of Israel.
(and ye/you_all shall be unto me a priestrly kingdom, and an holy people. These are the words that thou/you shalt/shall say unto the children of Israel.)

Wycl and ye schulen be to me in to a rewme of preesthod, and `ye schulen be an hooli folk; these ben the wordis whiche thou schalt speke to the sones of Israel.
(and ye/you_all should be to me in to a realm of priesthood, and ye/you_all should be an holy folk; these been the words which thou/you shalt/shall speak to the sons of Israel.)

Luth Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
(And you(pl)/their/her should to_me a priestly kingdom and a holy people be. The are the words, the you(sg) the children Israel say should.)

ClVg et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Hæc sunt verba quæ loqueris ad filios Israël.[fn]
(and you(pl) you(pl)_will_be to_me in/into/on kingdom priestly, and nation holy. This are words which you_speak to children Israel.)

UHB וְ⁠אַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛⁠י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְ⁠ג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַ⁠דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον· ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

BrTr And ye shall be to me a royal priesthood and a holy nation: these words shalt thou speak to the children of Israel.