Verse List for GEN 13:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 13:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever.

OET-LV If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_offspring _of_your until perpetuity.

ULT because all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

UST All the land that you see I will give to you and your descendants to own forever.

BSB & MSB for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.[fn]

OEB for all the land that you see I will give to you and to your descendants forever.

WEBBE & WMBB for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

NET I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

LSV for the whole of the land which you are seeing, I give it to you and to your Seed for all time.

FBV I'm giving all this land you see to you and your descendants forever.

T4T I will give to you and your descendants all the land that you see; I will give it to you forever.

LEB for all the land which you see I will give to you, and to your descendants, forever.

BBE For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.

Moff No Moff GEN book available

JPS for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

ASV for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

DRA All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

YLT for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed — to the age.

Drby for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.

RV for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
(for all the land which thou/you seest, to thee/you will I give it, and to thy/your seed forever.)

SLT For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed forever.

Wbstr For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

KJB-1769 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
(For all the land which thou/you seest, to thee/you will I give it, and to thy/your seed forever.)

KJB-1611 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seede for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For all the lande whiche thou seest, wyll I geue vnto thee, and to thy seede for euer.
(For all the land which thou/you seest, will I give unto thee/you, and to thy/your seed forever.)

Gnva For all the land, which thou seest, will I giue vnto thee and to thy seede for euer,
(For all the land, which thou/you seest, will I give unto thee/you and to thy/your seed forever,)

Cvdl for all the londe that thou seist, wyll I geue vnto the and to thy sede for euer,
(for all the land that thou/you sayest/say, will I give unto the and to thy/your seed forever,)

Wycl Y schal yyue al the lond which thou seest to thee and to thi seed, til in to with outen ende.
(I shall give all the land which thou/you seest/see to thee/you and to thy/your seed, till in to without end.)

Luth Denn alle das Land, das du siehest, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich.
(Because all the country, the you(sg) see/look, will I you/to_you(sg) give and your seed(s) forever.)

ClVg Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum.[fn]
(Everything the_earth/land, how conspicis, to_you I_will_give, and seed your until in/into/on eternal.)

UHB כִּ֧י אֶת־כָּל־הָ⁠אָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְ⁠ךָ֣ אֶתְּנֶ֑⁠נָּה וּֽ⁠לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως αἰῶνος.

BrTr for all the land which thou seest, I will give it to thee and to thy seed for ever.