Verse List for GEN 25:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 25:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Abraham married another woman named Keturah,

OET-LV and_he _repeated ʼAⱱrāhām and_he/it _took a _wife and_name _of_her was_Qəţūrāh.

ULT Then Abraham added and took a wife, and her name, was Keturah.

UST Then Abraham got married again, and his wife’s name was Keturah.

BSB & MSB Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

OEB Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

WEBBE & WMBB Abraham took another wife, and her name was Keturah.

NET Abraham had taken another wife, named Keturah.

LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.

T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.

LEB Now Abraham again took a wife, and her name was Keturah.

BBE And Abraham took another wife named Keturah.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ASV And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

DRA And Abraham married another wife, named Cetura:

YLT And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah;

Drby And Abraham took another wife named Keturah.

RV And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

SLT And Abraham will add and take a wife; and her name Keturah.

Wbstr Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

KJB-1769 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

KJB-1611 ¶ Then againe Abraham tooke a wife, & her name was Keturah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Abraham proceeded further, and toke hym another wyfe, called Cetura.
(Abraham proceeded further, and took him another wife, called Cetura.)

Gnva Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,
(Now Abraham had taken him another wife called Keturah,)

Cvdl Abraham toke another wife called Ketura,
(Abraham took another wife called Ketura,)

Wycl Forsothe Abraham weddide another wijf, Ceture bi name,
(For_certain/Truly Abraham weddede another wife, Ceture by name,)

Luth Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
(Abraham took again a woman, the was_called Ketura.)

ClVg Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam:[fn]
(Abraham indeed/however another led wife by_name Ceturam:)

UHB וַ⁠יֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַ⁠יִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּ⁠שְׁמָ֥⁠הּ קְטוּרָֽה׃ ‡

BrLXX Προσθέμενος δὲ Ἁβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα, ᾗ ὄνομα Χεττούρα.

BrTr And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.