Verse List for GEN 32:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 32:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him

OET-LV [fn] and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_sons _of_his and_(to)_daughters _of_his and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place.

ULT Then Jacob went on his way, and angels of God met him.

UST Meanwhile Jacob continued on his journey toward home with his family, and some angels from God met him.

BSB & MSB Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

OEB Jacob went on his way and the messengers of God met him.

WEBBE & WMBB Jacob went on his way, and the angels of God met him.

NET So Jacob went on his way and the angels of God met him.

LSV And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

FBV Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

T4T As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

LEB And Jacob went on his way, and angels of God met him.

BBE And on his way Jacob came face to face with the angels of God.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-2) And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

ASV And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

DRA Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

YLT And Jacob hath gone on his way, and messengers of God come upon him;

Drby And Jacob went on his way; and the angels of [fn]God met him.

RV And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

SLT And Jacob went on his way and the messengers of God met with him.

Wbstr And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

KJB-1769 And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

KJB-1611 ¶ And Iacob went on his way, and the Angels of God met him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.
(But Yacob went forth on his journey, and the angeles of God came and met him.)

Gnva Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.
(Now Yacob went forth on his journey and the Angels of God met him.)

Cvdl As for Iacob, he wente on his iourney, & the angels of God met him.
(As for Yacob, he went on his journey, and the angels of God met him.)

Wycl Forsothe Jacob wente forth in the weie in which he began, and the aungels of the Lord metten him.
(For_certain/Truly Yacob went forth in the way in which he began, and the angels of the Lord metten him.)

Luth Des Morgens aber stund Laban frühe auf, küssete seine Kinder und Töchter und segnete sie; und zog hin und kam wieder an seinen Ort.
(The morning but stood Laban early on/in/to, kissed his children and daughters and blessed they/she/them; and pulled there/therefore and came again at/to his place/location.)

ClVg Jacob quoque abiit itinere quo cœperat: fueruntque ei obviam angeli Dei.
(Yacob too he_went/is_gone travel where had_begun: and_they_were to_him to_meet messengers/angels of_God.)

UHB 2 וְ⁠יַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְ⁠דַרְכּ֑⁠וֹ וַ⁠יִּפְגְּעוּ־ב֖⁠וֹ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Ἀναστὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωῒ, κατεφίλησε τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς· καὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

BrTr And Laban rose up in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban having turned back, departed to his place.