Verse List for GEN 21:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 21:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said,

OET-LV and_YHWH he _visited DOM Sārāh just_as he _had _said and_ YHWH _he/it _made to_Sārāh just_as he _had _spoken.

ULT Then Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did for Sarah as he had said,

UST Then Yahweh blessed Sarah just as he had said he would. Yes, he did for her exactly what he had promised to do.

BSB & MSB Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

OEB The Lord remembered what he had told Sarah, and he did as he had promised.

WEBBE & WMBB The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

NET The Lord visited Sarah just as he had said he would and did for Sarah what he had promised.

LSV And YHWH has looked after Sarah as He has said, and YHWH does to Sarah as He has spoken;

FBV The Lord came to help Sarah as he'd said he would. The Lord did for Sarah what he'd promised.

T4T Yahweh was very kind to Sarah, just as he said he would be. He did for Sarah exactly what he promised to do.

LEB And Yahweh visited Sarah as he had said. And Yahweh did to Sarah as he had promised.

BBE And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.

ASV And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

DRA And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

YLT And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;

Drby And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.

RV And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

SLT And Jehovah reviewed Sarah as he said; and Jehovah will do to Sarah as he spake.

Wbstr And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

KJB-1769 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

KJB-1611 ¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did vnto Sarah as he had spoken.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The Lord visited Sara as he had promised, and did vnto her accordyng as he had spoke.
(The Lord visited Sara as he had promised, and did unto her according as he had spoke.)

Gnva Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised.
(Now the Lord visited Sarah, as he had said, and did unto her according as he had promised.)

Cvdl The LORDE also vysited Sara, acordinge as he had promysed: & dealt with her, euen as he had sayde.
(The LORD also visited Sara, according as he had promised: and dealt with her, even as he had said.)

Wycl Forsothe God visitide Sare, as he bihiyte, and fillide tho thingis, that he spak.
(For_certain/Truly God visitide Sara, as he promised, and filled those things, that he spake.)

Luth Und der HErr suchte heim Sara wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.
(And the/of_the LORD searched home Sara as/like he talked had, and did with you(pl)/their/her, as/like he talked had.)

ClVg Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat: et implevit quæ locutus est.[fn]
(He_visited however Master Saram, like had_promised: and he_fulfilled which spoke it_is.)

UHB וַֽ⁠יהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַ⁠יַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְ⁠שָׂרָ֖ה כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ Κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σάῤῥαν, καθὰ εἶπε· καὶ ἐποίησε Κύριος τῇ Σάῥῥᾳ, καθὰ ἐλάλησε.

BrTr And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.