Verse List for GEN 38:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 38:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah.

OET-LV and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh.

ULT And it happened at that time that Judah went down from his brothers and settled near an Adullamite man, and his name, was Hirah.

UST About that time, Judah left his brothers and went down to the town of Adullam and stayed near the home of a man from there whose name was Hirah.

BSB & MSB About that time, Judah left his brothers and settled near a man named Hirah, an Adullamite.

OEB About that time Judah left his kinsmen, and settled near a certain Adullamite, whose name was Hirah.

WEBBE & WMBB At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

NET At that time Judah left his brothers and stayed with an Adullamite man named Hirah.

LSV And it comes to pass, at that time, that Judah goes down from his brothers, and turns aside to a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;

FBV Around this time, Judah left his brothers and set up his tents at Adullam, near to a local man named Hirah.

T4T At that time, Judah left his older and younger brothers and went down from the hilly area and stayed with a man whose name was Hiram, who lived in Adullam town.

LEB And it happened that at that time Judah went down from his brothers and pitched his tent near a certain Adullamite, whose name was Hirah.

BBE Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

ASV And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

DRA At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras.

YLT And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;

Drby And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.

RV And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
(And it came to pass at that time, that Yudah went down from his brethren/brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.)

SLT And it shall be in that time, and Judah will go down from his brethren, and will turn to a man, an Adullamite, and his name Hirah.

Wbstr And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

KJB-1769 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
(And it came to pass at that time, that Yudah went down from his brethren/brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe at that time, that Iudah went downe from his brethren, and turned in to a certaine Adullamite, whose name was Hirah:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps About that tyme Iudas went downe from his brethren, and gate him to a man called Hirah of Adulam.
(About that time Yudas went down from his brethren/brothers, and gat him to a man called Hirah of Adulam.)

Gnva And at that time Iudah went downe from his brethren, and turned in to a man called Hirah an Adullamite.
(And at that time Yudah went down from his brethren/brothers, and turned in to a man called Hirah an Adullamite.)

Cvdl It fortuned at the same time, yt Iuda wente downe fro his brethren, & gat him to a man called Hyra at Odollam.
(It fortuned at the same time, it Yudah went down from his brethren/brothers, and gat him to a man called Hyra at Odollam.)

Wycl Yn the same tyme Judas yede doun fro his britheren, and turnede to a man of Odolla, Hiram bi name;
(Yn the same time Yudas went down from his brethren/brothers, and turned to a man of Odolla, Hiram by name;)

Luth Es begab sich um dieselbige Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Odollam, der hieß Hira.
(It gifted itself/yourself/themselves around/by/for the_same time/period, that Yuda downzog from his brothers and did itself/yourself/themselves to/for on man from Odollam, the/of_the was_called Hira.)

ClVg Eodem tempore, descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram.[fn]
(The_same at_the_time, descending Yudas from brothers to_his_own, divertit to husband Odollamitem, by_name Hiram.)

UHB וַֽ⁠יְהִי֙ בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֔וא וַ⁠יֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵ⁠אֵ֣ת אֶחָ֑י⁠ו וַ⁠יֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּ⁠שְׁמ֥⁠וֹ חִירָֽה׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο ἕως πρὸς ἄνθρωπον τινὰ Ὀδολλαμίτην, ᾧ ὄνομα Εἰράς.

BrTr And it came to pass at that time that Judas went down from his brethren, and came as far as to a certain man of Odollam, whose name was Iras.