Verse List for GEN 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 13:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the people of Sodom were extremely wicked, constantly disobeying Yahweh.

OET-LV And_the _people _of Şədom were_wicked and_sinful to/for_YHWH exceedingly.

ULT Now the men of Sodom, were exceedingly wicked and sinful against Yahweh.

UST But the people who lived in the city of Sodom were extremely wicked and were always sinning against Yahweh.

BSB & MSB But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.

OEB (But the men of Sodom were very wicked and sinned against the Lord.)

WEBBE & WMBB Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against the LORD.

NET (Now the people of Sodom were extremely wicked rebels against the Lord.)

LSV and the men of Sodom [are] evil, and sinners before YHWH exceedingly.

FBV (The people of Sodom were very wicked, committing terrible sins that offended the Lord.)

T4T You need to know that people who lived there were extremely wicked.

LEB Now the men of Sodom _⌊were extremely wicked sinners against Yahweh_⌋.[fn]

BBE Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly.

ASV Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

DRA And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure.

YLT and the men of Sodom [are] evil, and sinners before Jehovah exceedingly.

Drby And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.

RV Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly.

SLT And the men of Sodom were evil and sinful before Jehovah exceedingly.

Wbstr But the men of Sodom were wicked, and sinners before the LORD, exceedingly.

KJB-1769 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

KJB-1611 But the men of Sodome were wicked, and sinners before the LORD exceedingly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the men of Sodome were wicked, and exceedyng sinners agaynst the Lorde.
(But the men of Sodom were wicked, and exceeding sinners against the Lord.)

Gnva Now the men of Sodom were wicked and exceeding sinners against the Lord.

Cvdl But ye men of Sodome were wicked, and synned exceadingly agaynst the LORDE.
(But ye/you_all men of Sodom were wicked, and sinned exceedingly against the LORD.)

Wycl Forsothe men of Sodom weren ful wickid, and synneris greetly bifore the Lord.
(For_certain/Truly men of Sodom were full wicked, and sinners greatly before the Lord.)

Luth Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HErr’s.
(But the people/folk to/for Sodom were evil and sinned very against the LORD’s.)

ClVg Homines autem Sodomitæ pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis.[fn]
(Homines however Sodomitæ pessimi they_were, and sinners before Master too_much.)

UHB וְ⁠אַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְ⁠חַטָּאִ֑ים לַ⁠יהוָ֖ה מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ σφόδρα.

BrTr But the men of Sodom were evil, and exceedingly sinful before God.