Verse List for GEN 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness.

OET-LV this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it.

ULT This, is the written account of the generations of Adam: On the day God created mankind, he made him in the likeness of God.

UST Here is the family record of Adam and his descendants: On the day when God created human beings, he made them to be like himself.

BSB & MSB This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

OEB This is the list of the descendants of Adam. On the day that God created human beings, he made them in his own image.

WEBBE & WMBB This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

NET This is the record of the family line of Adam.
¶  When God created humankind, he made them in the likeness of God.

LSV This [is] an account of the generations of Adam. In the day of God’s creating man, in the likeness of God He has made him;

FBV This is the record of Adam's descendants. When God created human beings, he made them to be like him.

T4T Here is a list of the descendants of Adam. When God created humans, he caused them to be like him in many ways.

LEB This is the record of the generations[fn] of Adam. When[fn] God created Adam,[fn] he made him in the likeness of God.

BBE This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

Moff No Moff GEN book available

JPS This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;

ASV This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

DRA This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

YLT This [is] an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

Drby This is the book of Adam's generations. In the day that [fn]God created man, in the likeness of [fn]God made he him.

RV This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

SLT This the writing of the generations of Adam: in the day God formed Adam, in the likeness of God, he made him.

Wbstr This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

KJB-1769 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

KJB-1611 ¶ This is the booke of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likenes of God made he him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.
(This is the book of the generations of Ada. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.)

Gnva This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him,
(This is the book of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likeness of God made he him,)

Cvdl This is the boke of the generacion of man, in the tyme whan God created man, and made him after the symilitude of God.
(This is the book of the generation of man, in the time when God created man, and made him after the similitude of God.)

Wycl This is the book of generacioun of Adam, in the dai wher ynne God made man of nouyt. God made man to the ymage and licnesse of God;
(This is the book of generation of Adam, in the day wher in God made man of naught/nothing. God made man to the image and likeness of God;)

Luth Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da GOtt den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis Gottes
(This/These is the book from the people descendant. So God the people schuf, made/did he him/it after to_him parable/allegory God’s)

ClVg Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.[fn]
(Here/This it_is book/volume generation Adam. In day which created God man, to similarity of_God he_did him.)

UHB זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּ⁠י֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּ⁠דְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων· ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ, κατʼ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν·

BrTr This is the genealogy [fn]of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him: