Verse List for GEN 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the heavens and the earth were completed, along with everything in them.

OET-LV and_they _were _completed the_heavens and_the_earth and_all their_objects.

ULT So the heavens and the earth were completed, and all their hosts.

UST That is how God finished creating the heavens and the earth, including all the many things that are in them.

BSB & MSB Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

OEB So the heavens and the earth were finished, and everything in them.

WEBBE & WMBB The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

NET The heavens and the earth were completed with everything that was in them.

LSV And the heavens and the earth are completed, and all their host;

FBV The creation of the heavens, the earth, and everything in them[fn] was complete.

T4T That is the way God created the heavens and the earth.

LEB And heaven[fn] and earth[fn] and all their array[fn] were finished.

BBE And the heaven and the earth and all things in them were complete.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.

ASV And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

DRA So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

YLT And the heavens and the earth are completed, and all their host;

Drby And the heavens and the earth and all their host were finished.

RV And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.
(And the heaven and the earth were finished, and all the host/army of them.)

SLT And the heavens and the earth shall be completed and all their army.

Wbstr Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

KJB-1769 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
(Thus the heavens and the earth were finished, and all the host/army of them.)

KJB-1611 ¶ Thus the heauens and the earth were finished, and all the hoste of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.
(The heavens also and the earth were finisshed, and all the host/army of them.)

Gnva Thus the heauens and the earth were finished, and all the host of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Thus was heaue and earth fynished with all their hoost,
(Thus was heaven and earth finished with all their host/army,)

Wycl Therfor heuenes and erthe ben maad perfit, and al the ournement of tho.
(Therefore heavens and earth been made perfect, and all the ournement of those.)

Luth Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.
(So what/which completed heaven and earth/land/ground with their/her entire army.)

ClVg Igitur perfecti sunt cæli et terra, et omnis ornatus eorum.[fn]
(Therefore perfect are heavens and earth/land, and everyone adorned their.)

UHB וַ⁠יְכֻלּ֛וּ הַ⁠שָּׁמַ֥יִם וְ⁠הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠כָל־צְבָאָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν.

BrTr And the heavens and the earth were finished, and the whole [fn]world of them.