Verse List for GEN 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the generations of Noah’s sons, Yafet (Japheth), Shem, and Ham, and their descendants born to them after the flood:

OET-LV and_these are_the _accounts _of the _sons _of Noaḩ Shēm Ḩām and_Yafet and_they _were _born to/for_them sons after the_flood.

ULT Now these, are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth, and sons were born to them after the flood.

UST This is the record of the names of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, and the descendants they had after the flood was over.

BSB & MSB This is the account of Noah ’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.

OEB Now these are the descendants of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood.

WEBBE & WMBB Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

NET This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

LSV And these [are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and sons are born to them after the flood.

FBV The following are the genealogies[fn] of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. They had sons born to them after the flood.

T4T ◄This is/I will now give► a list of the descendants of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth. They had many children after the flood.

LEB These are the generations[fn] of the sons of Noah—Shem, Ham, and Japheth. Children[fn] were born to them after the flood.

BBE Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters

Moff No Moff GEN book available

JPS Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and unto them were sons born after the flood.

ASV Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

DRA These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood.

YLT And these [are] births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.

Drby And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood.

RV Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

SLT These the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth. And sons shall be born to them after the flood.

Wbstr Now these are the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

KJB-1769 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

KJB-1611 ¶ Now these are the generations of the sonnes of Noah; Shem, Ham, and Iaphet: and vnto them were sonnes borne after the Flood.
(¶ Now these are the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Yaphet: and unto them were sons born after the Flood.)

Bshps These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.
(These are the generations of the sons of Noah, Sem, Ham, and Yapheth: and unto them were children born after the fludde.)

Gnva Now these are the generations of the sonnes of Noah, Shem, Ham and Iapheth: vnto whom sonnes were borne after the flood.
(Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham and Yapheth: unto whom sons were born after the flood.)

Cvdl This is the generacion of the childre of Noe, Sem, Ham, and Iaphet, & they begat children after the floude.
(This is the generation of the children of Noe, Sem, Ham, and Yaphet, and they begat children after the floude.)

Wycl These ben the generaciouns of the sones of Noe, Sem, Cham, and Jafeth. And sones weren borun to hem aftir the greet flood.
(These been the generations of the sons of Noe, Sem, Cham, and Yafeth. And sons were born to them after the great flood.)

Luth Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugeten Kinder nach der Sintflut.
(This/These is the descendant the/of_the children Noahs: Sem, Ham, Yapheth. And they/she/them fathered children after the/of_the flood/deluge.)

ClVg Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium.[fn]
(These are generations of_children Noah, Sem, Cham and Yapheth: natique are to_them children after flood.)

UHB וְ⁠אֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָ⁠יָ֑פֶת וַ⁠יִּוָּלְד֥וּ לָ⁠הֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַ⁠מַּבּֽוּל׃ ‡

BrLXX Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σὴμ, Χὰμ, Ἰάφεθ· καὶ ἐγεννήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

BrTr Now these are the generations of the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth; and sons were born to them after the flood.