Verse List for GEN 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Gen 24:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way.

OET-LV and_ʼAⱱrāhām he _was _old he _had _come in _the_days and_YHWH he _had _blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything.

ULT Now Abraham was old, advanced in days, and Yahweh had blessed Abraham in all, things.

UST Abraham had lived a long time and was now very old, and Yahweh had blessed him in every way.

BSB & MSB By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

OEB When Abraham was very old and the Lord had blessed him in every way,

WEBBE & WMBB Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.

NET Now Abraham was old, well advanced in years, and the Lord had blessed him in everything.

LSV And Abraham [is] old, he has entered into days, and YHWH has blessed Abraham in all [things];

FBV Abraham by now was old, really old, and the Lord had blessed him in every possible way.

T4T Abraham was now a very old man. Yahweh had blessed Abraham in many ways.

LEB Now Abraham was old, _⌊advanced in age_⌋,[fn] and Yahweh had blessed Abraham in everything.

BBE Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham was old, well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

ASV And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

DRA Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

YLT And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];

Drby And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

RV And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

SLT And Abraham was old and come days: and Jehovah praised Abraham in every thing.

Wbstr And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

KJB-1769 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.[fn]

KJB-1611 ¶ And Abraham was olde and [fn]well stricken in age: And the LORD had blessed Abraham in all things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges.
(And Abraham was old and stricken in days, and the Lord had blessed Abraham in all things.)

Gnva Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.
(Now Abraham was old, and stricken in years, and the Lord had blessed Abraham in all things.)

Cvdl Abraham was olde and well stricken in age, and the LORDE had blessed him in all thinges.
(Abraham was old and well stricken in age, and the LORD had blessed him in all things.)

Wycl Forsothe Abraham was eld, and of many daies, and the Lord hadde blessid hym in alle thingis.
(For_certain/Truly Abraham was eld, and of many days, and the Lord had blessed him in all things.)

Luth Abraham war alt und wohl betaget, und der HErr hatte ihn gesegnet allenthalben.
(Abraham what/which old and probably/well old, and the/of_the LORD had him/it blessed everywhere.)

ClVg Erat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei.[fn]
(It_was however Abraham old_man, daysque of_many: and Master in/into/on to_all benedixerat to_him.)

UHB וְ⁠אַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ⁠יָּמִ֑ים וַֽ⁠יהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּ⁠כֹּֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἁβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν· καὶ Κύριος ηὐλόγησε τὸν Ἁβραὰμ κατὰ πάντα.

BrTr And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.