Verse List for ISA 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the unit captains and respected officials, ⇔ the counsellors and expert craftsman, ⇔ and any skillful enchanters.

OET-LV Commander _of fifty and_one _who_is_uplifted _of face and_counsellor and_one_skillful _of magic _arts and_one _who_has _understanding _of charming.

ULT commander of fifty and one lifted up, of face ⇔  and counselor and wise of crafts ⇔  and the one instructed of enchantment.

UST their military officers and important officials, ⇔  their advisors, skilled craftsmen, ⇔  and clever magicians.

BSB & MSB the commander of fifty and the dignitary, ⇔  the counselor, the cunning magician, and the clever enchanter.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB the captain of fifty, ⇔  the honourable man, ⇔  the counsellor, ⇔  the skilled craftsman, ⇔  and the clever enchanter.

NET captains of groups of fifty, ⇔ the respected citizens, ⇔ advisers and those skilled in magical arts, ⇔ and those who know incantations.

LSV Head of fifty, and accepted of faces,
And counselor, and wise craftsmen,
And discerning charmer.

FBV army captains, state officials, counselors, craftsmen, masters of magic, and experts in the occult.

T4T army officers and other officials, ⇔  advisors and skilled craftsmen and those who perform rituals to predict the future.

LEB • captain of fifty and the honorable men of rank,
• and counselor and skillful magicians and skillful enchanter.

BBE The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.

Moff No Moff ISA book available

JPS The captain of fifty, and the man of rank, and the counsellor, and the cunning charmer, and the skilful enchanter.

ASV the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.

DRA The captain over fifty, and the honourable in countenance, and the counsellor, and the architect, and the skillful in eloquent speech.

YLT Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.

Drby the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments.

RV the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the skilful enchanter.

SLT The captain of fifty and the elevated of face, and the counselor, and the wise of the artificers, and the intelligent one enchanting.

Wbstr The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the skillful artificer, and the eloquent orator.

KJB-1769 The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]The captaine of fiftie, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent oratour.
(The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent oratour.)

Bshps The captayne of fiftie & the honorable, the senatour, the cunnyng artificer, and the eloquent oratour.
(The captain of fifty and the honourable, the senator, the cunning artificer, and the eloquent oratour.)

Gnva The captaine of fiftie, and the honourable, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent man.
(The captain of fifty, and the honourable, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent man.)

Cvdl the worshipful of fiftie yeare olde, and the honorable: the Senatours, and men of vnderstondinge: the masters of craftes and oratours.
(the worshipful of fifty year old, and the honourable: the Senators, and men of understanding: the masters of craftes and oratours.)

Wycl a prince ouer fifti men, and a worschipful man in cheer, and a counselour, and a wijs man of principal crafti men, and a prudent man of mystik, ethir goostli, speche.
(a prince over fifty men, and a worshipful man in cheer, and a counsellor, and a wise man of principal crafty men, and a prudent man of mystik, either ghostli, speech.)

Luth Hauptleute über fünfzig und ehrliche Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.
(captains above fifty and honest people/folk, councils and wise workmen and wise/clever speaker.)

ClVg principem super quinquaginta, et honorabilem vultu et consiliarium, et sapientem de architectis, et prudentem eloquii mystici.[fn]
(prince over fifty, and honoursbilem face and plansrium, and wise from/about architectis, and prudentem eloquence mystici.)

UHB שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּ⁠נְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְ⁠יוֹעֵ֛ץ וַ⁠חֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּ⁠נְב֥וֹן לָֽחַשׁ׃ ‡

BrLXX καὶ πεντηκόνταρχον, καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον, καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα, καὶ συνετὸν ἀκροατήν.

BrTr the captain of fifty also, and the honourable counsellor, and the wise artificer, and the intelligent hearer.