Verse List for YHN 10:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The one that comes in the gate is the shepherd of the sheep.

OET-LV But the one coming _in by the door, is shepherd of _the sheep.

ULT But the one entering through the gate is the shepherd of the sheep.

UST The man who enters the sheep pen through the gate is the shepherd who takes care of the sheep.

BSB But the [one who] enters by the gate is [the] shepherd of the sheep.

MSB But the [one who] enters by the gate is [the] shepherd of the sheep.

BLB But the one entering in by the door is the shepherd of the sheep.

AICNT But the one who enters through the door, he is the shepherd of the sheep.

OEB but the person who goes in through the door is shepherd to the sheep.

WEBBE & WMBB But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

NET The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

LSV and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

FBV The one who comes in through the gate is the shepherd of the sheep.

TCNT But he who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

T4T The man who enters the pen through the gate is the shepherd of the sheep.

LEB But the one who enters through the door is the shepherd of the sheep.

BBE He who goes in by the door is the keeper of the sheep.

Moff he who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Wymth But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

ASV But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

DRA But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

YLT and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

Drby but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.

RV But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
(But he that entereth/enters in by the door is the shepherd of the sheep.)

SLT And he coming in through the door is the shepherd of the sheep.

Wbstr But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep.

KJB-1769 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
( But he that entereth/enters in by the door is the shepherd of the sheep.)

KJB-1611 But hee that entreth in by the doore, is the shepherd of the sheepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he that entreth in by the doore, is the sheephearde of the sheepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe.
(But he that goeth/goes in by the door, is the shepherd of the sheep.)

Cvdl But he that goeth in at the dore, is the shepherde of the shepe:
(But he that goeth/goes in at the door, is the shepherd of the sheep:)

TNT He that goeth in by the dore is the shepeherde of the shepe:
(He that goeth/goes in by the door is the shepherd of the sheep:)

Wycl But he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep.
(But he that entereth/enters by the door, is the shepherd of the sheep.)

Luth Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafe.
(The but to/for door goes_in, the/of_the is a shepherd the/of_the sheep.)

ClVg Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium.[fn]
(Who however enters through door, pastor it_is sheep.)

SR-GNT Ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων. ‡

UGNT ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

SBL-GNT ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

RP-GNT Ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

TC-GNT ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων.