Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #71735

SR GNT Yhn 10:2 εἰσερχόμενος (eiserⱪomenos) ‘the one but coming_in by the door’ Strongs=15250 Lemma=eiserχomai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #71756 Referred to from Word #71765 Referred to from Word #71770 Referred to from Word #71778 Referred to from Word #71782 Referred to from Word #71786 Referred to from Word #71790

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form εἰσερχόμενος (V-PPM·NMS) in the Greek originals

The word form ‘εἰσερχόμενος’ (V-PPM·NMS) is always and only glossed as ‘coming_in’.

Yhn (Jhn) 10:1 ‘to you_all the one not coming_in by the door’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:1 word 8

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Heb 10:5 ‘therefore coming_in into the world’ SR GNT Heb 10:5 word 2

OET-LV: 5 Therefore coming _in into the world, he _is _saying: Sacrifice and offering not you _wanted, but a_body you _prepared for _me. (HEB_10:5)

OET-RV: 5 That’s why when Yeshua came into the world, he said:
⇔ “You don’t want sacrifice and offering,
⇔ but you prepared a body for me. (HEB 10:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eiserχomai’ have 30 different glosses: ‘are coming_in’, ‘going_to_be coming_in’, ‘have come_in’, ‘having come_in’, ‘is coming_in’, ‘let come_in’, ‘may come_in’, ‘to come_in’, ‘will_be coming_in’, ‘I will_be coming_in’, ‘I came_in’, ‘he may come_in’, ‘he came_in’, ‘on coming_in’, ‘she came_in’, ‘them let_be coming_in’, ‘they may come_in’, ‘they will_be coming_in’, ‘they came_in’, ‘we are coming_in’, ‘we may come_in’, ‘we came_in’, ‘you may come_in’, ‘you came_in’, ‘you_all may come_in’, ‘you_all may_be coming_in’, ‘you_all came_in’, ‘came_in’, ‘come_in’, ‘coming_in’.

Greek words (24) other than εἰσερχόμενος (V-PPM·NMS) with a gloss related to ‘coming_in’

YHN 10:9 εἰσελεύσεται (eiseleusetai) V-IFM3··S ‘may come_in he will_be_being saved and will_be coming_in and will_be coming_out and’ SR GNT Yhn 10:9 word 14

OET-LV: 9 I am the door, if anyone may _come _in by me he _will _be _being _saved, and will _be _coming _in, and will _be _coming _out, and will _be _finding pasture. (JHN_10:9)

OET-RV: 9 I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture. (JHN 10:9)

MARK 10:23 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘the kingdom of god will_be coming_in’ SR GNT Mark 10:23 word 21

OET-LV: 23 And the Yaʸsous having _looked _around, is _saying to _the apprentices/followers of _him: How difficultly the ones having the wealth will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:23)

OET-RV: 23 Yeshua looked around at his followers, “It’s so difficult for wealthy people to enter God’s kingdom.” (MRK 10:23)

MAT 7:13 εἰσερχόμενοι (eiserⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘many are the ones coming_in through it’ SR GNT Mat 7:13 word 23

OET-LV: 13 Come _in through the narrow gate, because the gate is wide and the way is broad which leading _away to the destruction, and many are the ones coming _in through it, (MAT_7:13)

OET-RV: 13 “Come in through the narrow gate, because there’s a big gateway and a wide path that leads away to destruction, and lots of people go that way. (MAT 7:13)

MAT 7:21 εἰσελεύσεται (eiseleusetai) V-IFM3··S ‘to me master master will_be coming_in into the kingdom’ SR GNT Mat 7:21 word 8

OET-LV: 21 Not everyone which saying to _me: master, master, will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens, but the one doing the will of _the father of _me who is in the heavens. (MAT_7:21)

OET-RV: 21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. (MAT 7:21)

MAT 10:12 εἰσερχόμενοι (eiserⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘coming_in and into the’ SR GNT Mat 10:12 word 1

OET-LV: 12 And coming _in into the house, greet it. (MAT_10:12)

OET-RV: 12 When you enter a home, bless it, (MAT 10:12)

MAT 15:11 εἰσερχόμενον (eiserⱪomenon) V-PPM·NNS ‘not the thing coming_in into the mouth’ SR GNT Mat 15:11 word 5

OET-LV: 11 Not the thing coming _in into the mouth is _defiling the person, but the thing going _out out _of the mouth, this is _defiling the person. (MAT_15:11)

OET-RV: 11 It’s not what goes into your mouth that defiles you, but rather, it’s what comes out of your mouth.” (MAT 15:11)

MAT 19:23 εἰσελεύσεται (eiseleusetai) V-IFM3··S ‘that a rich one difficultly will_be coming_in into the kingdom’ SR GNT Mat 19:23 word 15

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: Truly, I _am _saying to _you _all that a_rich one will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens difficultly. (MAT_19:23)

OET-RV: 23 So Yeshua said to his apprentices, “I can assure you that it’s more difficult for a wealthy person to enter the heavenly kingdom. (MAT 19:23)

MAT 23:13 εἰσέρχεσθε (eiserⱪesthe) V-IPM2··P ‘you_all for neither are coming_in nor the ones coming_in’ SR GNT Mat 23:13 word 20

OET-LV: 13 But woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _shutting the kingdom of _the heavens before the people, because/for you _all are_ neither _coming _in, nor are _you _all _allowing the ones coming _in to _come _in. (MAT_23:13)

OET-RV: 13 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’re actually keeping people away from the heavenly kingdom—you don’t enter yourselves and nor do you allow others to enter. (MAT 23:13)

MAT 23:13 εἰσερχομένους (eiserⱪomenous) V-PPM·AMP ‘are coming_in nor the ones coming_in you_all are allowing to come_in’ SR GNT Mat 23:13 word 23

LUKE 10:8 εἰσέρχησθε (eiserⱪaʸsthe) V-SPM2··P ‘into whatever city you_all may_be coming_in and they may_be receiving you_all’ SR GNT Luke 10:8 word 9

OET-LV: 8 And into whatever wishfully city you _all _may _be _coming _in, and they _may _be _receiving you _all, be _eating the things being _set _before before _you _all. (LUK_10:8)

OET-RV: 8 Whenever you all go into some place and the locals accept you, then eat what they give you. (LUK 10:8)

LUKE 11:52 εἰσερχομένους (eiserⱪomenous) V-PPM·AMP ‘you_all came_in and the ones coming_in you_all forbade’ SR GNT Luke 11:52 word 19

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

OET-RV: 52 “You religious law experts won’t end well, because you took away the key to knowledge—not only did you not enter yourselves, but you also forbade others from entering.” (LUK 11:52)

LUKE 17:12 εἰσερχομένου (eiserⱪomenou) V-PPM·GMS ‘and on coming_in of him into a certain’ SR GNT Luke 17:12 word 2

OET-LV: 12 And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar. (LUK_17:12)

OET-RV: 12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance (LUK 17:12)

LUKE 18:24 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘the kingdom of god will_be coming_in’ SR GNT Luke 18:24 word 23

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _seen him, said: How difficultly the ones having the wealth, will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (LUK_18:24)

OET-RV: 24 As Yeshua looked at him, he said, “It’s so difficult for those who are wealthy to enter into God’s kingdom— (LUK 18:24)

LUKE 21:21 εἰσερχέσθωσαν (eiserⱪesthōsan) V-MPM3··P ‘the countries not them let_be coming_in into her’ SR GNT Luke 21:21 word 23

OET-LV: 21 Then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, and the ones in midst of _her, let _them _be _departing _out, and the ones in the countries, them _let_ not _be _coming _in into her. (LUK_21:21)

OET-RV: 21 Then those who are in Yudea should flee to the hills and those in the central area should get out, and foreigners should no longer go there (LUK 21:21)

LUKE 21:35 ἐπεισελεύσεται (epeiseleusetai) V-IFM3··S Lemma=epeiserχomai ‘as a snare it will_be coming_in for on all’ SR GNT Luke 21:35 word 3

OET-LV: 35 as a_snare, because/for it _will _be _coming _in on all the ones sitting on the_face of _all the earth. (LUK_21:35)

OET-RV: 35 like an animal trap, because it will hit everyone all over the planet. (LUK 21:35)

ACTs 20:29 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘I have known that will_be coming_in after the departure’ SR GNT Acts 20:29 word 7

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT_20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

HEB 3:11 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘severe_anger of me never they will_be coming_in into the rest’ SR GNT Heb 3:11 word 8

OET-LV: 11 as I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_3:11)

OET-RV: 11 As I decided in my severe anger:
⇔ ‘They will never be entering into my peace.’ (HEB 3:11)

HEB 3:18 εἰσελεύσεσθαι (eiseleusesthai) V-NFM···· ‘and he swore not going_to_be coming_in into the rest’ SR GNT Heb 3:18 word 5

OET-LV: 18 And to _whom _all he _swore not going _to _be _coming _in into the rest of _him, except not/lest to _the ones having _disbelieved? (HEB_3:18)

OET-RV: 18 And who did God promise that they wouldn’t enter his rest, if it wasn’t the people who disbelieved? (HEB 3:18)

HEB 4:3 εἰσερχόμεθα (eiserⱪometha) V-IPM1··P ‘we are coming_in for/because into the rest’ SR GNT Heb 4:3 word 1

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

HEB 4:3 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘severe_anger of me never they will_be coming_in into the rest’ SR GNT Heb 4:3 word 19

HEB 4:5 εἰσελεύσονται (eiseleusontai) V-IFM3··P ‘this furthermore never they will_be coming_in into the rest’ SR GNT Heb 4:5 word 6

OET-LV: 5 and in this furthermore: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_4:5)

OET-RV: 5 And also:
⇔ ‘They will never enter my rest.’ (HEB 4:5)

HEB 6:19 εἰσερχομένην (eiserⱪomenaʸn) V-PPM·AFS ‘and confirmed and coming_in into the inner side’ SR GNT Heb 6:19 word 13

OET-LV: 19 which as an_anchor we _are _having of _the soul, certain both and confirmed, and coming _in into the inner side of _the curtain, (HEB_6:19)

OET-RV: 19 That hope is an anchor for our souls, being both certain and confirmed, and it will bring us inside the temple curtain (HEB 6:19)

HEB 9:25 εἰσέρχεται (eiserⱪetai) V-IPM3··S ‘as the chief_priest is coming_in into the holy places’ SR GNT Heb 9:25 word 10

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

REV 3:20 εἰσελεύσομαι (eiseleusomai) V-IFM1··S ‘may open_up the door I will_be coming_in to him and’ SR GNT Rev 3:20 word 20

OET-LV: 20 Behold, I _have _stood at the door and I _am _knocking, if anyone may _hear of _the voice of _me and may _open _up the door, I _will _be _coming _in to him, and I _will _be _dining with him, and he with me. (REV_3:20)

OET-RV: 20 Yes, I stand at the door and knock—if anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he’ll eat with me. (REV 3:20)

Key: V=verb