VerseList GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Yhn Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

Yhn 14 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

Verse List for YHN 14:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 14:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me.

OET-LV Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him:
I am the way, and the truth, and the life.
No _one is _coming to the father, except not/lest by me.

ULT Jesus says to him, “I am the way and the truth and the life; no one comes to the Father except through me.

UST Jesus told him, “I am how people can go there. I am the one who reveals what is true about God, and the one who gives eternal life to people. The only way people can come to my Father is by trusting me.

BSB Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

MSB Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

BLB Jesus says to him, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father, if not by Me.

AICNT Jesus says to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father except through me.

OEB Jesus answered, ‘I am the way, and the truth, and the life; no one ever comes to the Father except through me.

CSB Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

NLT Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.

NIV Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

CEV "I am the way, the truth, and the life!" Jesus answered. "Without me, no one can go to the Father.

ESV Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

NASB Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.

LSB Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father but through Me.

2DT Yēsous says to him, “I am the Path and the Truth and the Life. No one comes to the Father except through me.

WEBBE Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

WMBB Yeshua said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

MSG ^(6-7)Jesus said, “I am the Road, also the Truth, also the Life. No one gets to the Father apart from me. If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him. You’ve even seen him!”

NET Jesus replied, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

LSV Jesus says to him, “I AM the way, and the truth, and the life, no one comes to the Father, if not through Me;

FBV Jesus replied, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

TCNT Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

T4T Jesus said to him, “I am the road [MET] to where my Father is. I am the one who reveals [MET] the truth about God and the one who gives eternal life to people. I am the only one who can enable people to come to my Father. There is no other way.

LEB Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

NRSV Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

NKJV Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

NAB Jesus said to him, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

BBE Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.

Moff Jesus said to him, "I am the real and living way: no one comes to the Father except by means of me.

Wymth "I am the Way," replied Jesus, "and the Truth and the Life. No one comes to the Father except through me.

ASV Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

DRA Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

YLT Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;

Drby Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.

RV Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
(Jesus saith/says unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh/comes unto the Father, but by me.)

SLT Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life: no one comes to the Father, except by me.

Wbstr Jesus saith to him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh to the Father, but by me.

KJB-1769 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
(Jesus saith/says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh/comes unto the Father, but by me.)

KJB-1611 Iesus saith vnto him, I am the Way, the Trueth, and the Life: no man commeth vnto the Father but by mee.
(Yesus/Yeshua saith/says unto him, I am the Way, the Trueth, and the Life: no man cometh/comes unto the Father but by me.)

Bshps Iesus sayth vnto hym: I am the way, and the trueth, and the lyfe. No man cometh vnto the father, but by me.
(Yesus/Yeshua saith/says unto him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh/comes unto the father, but by me.)

Gnva Iesus sayd vnto him, I am that Way, and that Trueth, and that Life. No man commeth vnto the Father, but by me.
(Yesus/Yeshua said unto him, I am that Way, and that Trueth, and that Life. No man cometh/comes unto the Father, but by me.)

Cvdl Iesus sayde vnto him: I am the waye, and the trueth, and the life. Noman cometh to the father but by me.
(Yesus/Yeshua said unto him: I am the way, and the truth, and the life. Noman cometh/comes to the father but by me.)

TNT Iesus sayd vnto him: I am the waye the truthe and the life. And no man cometh vnto the father but by me.
(Yesus/Yeshua said unto him: I am the way the truth and the life. And no man cometh/comes unto the father but by me.)

Wycl Jhesus seith to hym, Y am weie, treuthe, and lijf; no man cometh to the fadir, but bi me.
(Yhesus saith/says to him, I am way, truth, and life; no man cometh/comes to the father, but by me.)

Luth JEsus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich
(Yesus speaks/says to/for him: I am the/of_the way/path/road and the truth and the life; no_one comes for_the father because/than through mich)

ClVg Dicit ei Jesus: Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.
(He_says to_him Yesus: I I_am way/road, and the_truth, and life. Nobody he_came to Father, except through me.)

SR-GNT Λέγει αὐτῷ ˚Ἰησοῦς, “Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή. Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ διʼ ἐμοῦ. ‡

UGNT λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή. οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.

SBL-GNT λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ διʼ ἐμοῦ.

RP-GNT Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ.

TC-GNT λέγει αὐτῷ [fn]ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ.