Verse List for YHN 14:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 14:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) It won’t be long now and the world won’t see me any more, but you will see me because I’ll be alive and you all will be alive also.

OET-LV Still a_little time and the world is_ no _longer _observing me, but you _all are _observing me, because I am _living, also you _all will _be _living.

ULT Yet a short time and the world no longer sees me, but you see me. Because I live, you will also live.

UST In a little while the unbelievers in the world will not see me anymore, but you yourselves will see me again. Because I will soon live again, you too will live again.

BSB In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

MSB In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

BLB Yet a little while, and the world sees Me no more, but you see Me. Because I live, you also will live.

AICNT “Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live.

OEB In a little while the world will see me no more, but you will still see me; because I am living, you will be living also.

2DT For a little while and the Kosmos no longer observes me, but you observe me because I live and you will live.

WEBBE & WMBB Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

NET In a little while the world will not see me any longer, but you will see me; because I live, you will live too.

LSV yet a little [while] and the world beholds Me no more, and you behold Me, because I live, and you will live;

FBV Soon the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you will live too.

TCNT Yet a little while and the world will see me no longer, but you will see me. Because I live, you also will live.

T4T Soon those who do not belong to God [MTY] will not see me any more. But when the Spirit comes to you, it will be as though you will be seeing me again (OR, But after I become alive again, you will see me again.) Because I will be alive again, you also will have eternal life.

LEB Yet a little time and the world will see me no longer, but you will see me; because I live, you also will live.

BBE A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.

Moff A little while longer and the world will see me no more; but you will see me, because I am living and you will be living too.

Wymth Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me: because I live, you also shall live.

ASV Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

DRA Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

YLT yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;

Drby Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.

RV Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
(Yet a little while, and the world beholdeth/beholds me no more; but ye/you_all behold me: because I live, ye/you_all shall live also.)

SLT Yet a little, and the world sees me no more; and ye see me: because I live, ye shall live also.

Wbstr Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

KJB-1769 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
( Yet a little while, and the world seeth/sees me no more; but ye/you_all see me: because I live, ye/you_all shall live also.)

KJB-1611 Yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because I liue, ye shall liue also.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yet a litle whyle, and the worlde shall see me no more: but ye shall see me, because I lyue, and ye shall lyue also.
(Yet a little while, and the world shall see me no more: but ye/you_all shall see me, because I live, and ye/you_all shall live also.)

Gnva Yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because I liue, ye shall liue also.
(Yet a little while, and the world shall see me no more, but ye/you_all shall see me: because I live, ye/you_all shall live also.)

Cvdl It is yet a litle whyle, the shal the worlde se me nomore, but ye shal se me: for I lyue, and ye shal lyue also.
(It is yet a little while, the shall the world see me no more, but ye/you_all shall see me: for I live, and ye/you_all shall live also.)

TNT Yet a litell whyle and the worlde seith me no moare: but ye shall se me. For I live and ye shall live.
(Yet a litell while and the world saith/says me no moare: but ye/you_all shall see me. For I live and ye/you_all shall live.)

Wycl Yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for Y lyue, and ye schulen lyue.
(Yet a little, and the world seeth/sees not now me; but ye/you_all should see me, for I live, and ye/you_all should live.)

Luth Es ist noch um ein kleines, so wird mich die Welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen: denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.
(It is still around/by/for a smalls, so becomes me the world not more see; you(pl)/their/her but should me see: because/than I live, and you(pl)/their/her should also life.)

ClVg Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me: quia ego vivo, et vos vivetis.[fn]
(Still modicum, and world me already not/no he_sees. You(pl) however you_see me: because I I_live, and you(pl) he_will_liveis.)

SR-GNT Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. ‡

UGNT ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με; ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.

SBL-GNT ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ⸀ζήσετε.

RP-GNT Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.

TC-GNT ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς [fn]ζήσεσθε.