Verse List for YHN 14:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 14:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me.

OET-LV The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me.

ULT The one not loving me does not keep my words. And the word that you hear is not mine, but of the Father having sent me.

UST Whoever does not love me does not obey my teachings. What you have just heard me say I did not say on my own. Rather, what I have said has come from my Father, who has sent me.

BSB Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but [it is ] from the Father who sent Me.

MSB Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but [it is ] from the Father who sent Me.

BLB The one not loving Me does not keep My words. And the word that you hear is not Mine, but that of the Father having sent Me.

AICNT Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me.

OEB The person who does not love me will not lay my message to heart; and the message to which you are listening is not my own, but comes from the Father who sent me.

WEBBE & WMBB He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

NET The person who does not love me does not obey my words. And the word you hear is not mine, but the Father’s who sent me.

LSV he who is not loving Me does not keep My words; and the word that you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.

FBV Those who don't love me don't do what I say. These words don't come from me, they come from the Father who sent me.

TCNT Whoever does not love me does not keep my words. The word that you hear is not mine, but the Father's who sent me.

T4T But those who do not love me will not obey what I have told them. So I cannot reveal to them what I am really like.
¶  These words that I am telling you have not come just from me. They came from my Father, the one who sent me.

LEB The one who does not love me does not keep my words, and the word that you hear is not mine, but the Father’s who sent me.

BBE He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.

Moff He who does not love me does not obey my word; and what you hear me say is not my word but the word of the Father who sent me.

Wymth He who has no love for me does not obey my teaching; and yet the teaching to which you are listening is not mine, but is the teaching of the Father who sent me.

ASV He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.

DRA He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father’s who sent me.

YLT he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

Drby He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but [that] of the Father who has sent me.

RV He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.
(He that loveth/loves me not keepeth/keeps not my words: and the word which ye/you_all hear is not mine, but the Father’s who sent me.)

SLT He not loving me will not keep my words: and the word which ye hear is not of me, but of the Father having sent me.

Wbstr He that loveth me not, keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who sent me.

KJB-1769 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
( He that loveth/loves me not keepeth/keeps not my sayings: and the word which ye/you_all hear is not mine, but the Father’s which sent me.)

KJB-1611 He that loueth mee not, keepeth not my sayings, and the word which you heare, is not mine, but the Fathers which sent mee.
(He that loveth/loves me not, keepeth/keeps not my sayings, and the word which you hear, is not mine, but the Fathers which sent me.)

Bshps He that loueth me not, kepeth not my sayinges: And the word which ye heare, is not myne, but the fathers which sent me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva He that loueth me not, keepeth not my wordes, and the worde which ye heare, is not mine, but the Fathers which sent me.
(He that loveth/loves me not, keepeth/keeps not my words, and the word which ye/you_all hear, is not mine, but the Fathers which sent me.)

Cvdl But he that loueth me not, kepeth not my sayenges. And the worde that ye heare, is not myne, but the fathers which hath sent me.
(But he that loveth/loves me not, keepeth/keeps not my sayings. And the word that ye/you_all hear, is not mine, but the fathers which hath/has sent me.)

TNT He that loveth me not kepeth not my sayinges. And the wordes which ye heare are not myne but the fathers which sent me.
(He that loveth/loves me not keepeth/keeps not my sayings. And the words which ye/you_all hear are not mine but the fathers which sent me.)

Wycl He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.
(He that loveth/loves me not, keepeth/keeps not my words; and the word which ye/you_all have herd, is not myn, but the fathers, that sent me.)

Luth Wer aber mich nicht liebet, der hält meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr höret ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.
(Who but me not love(s), the/of_the holds my words not. And the word, the you(pl)/their/her hear is not my, rather the father, the/of_the me sent has.)

ClVg qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus: sed ejus qui misit me, Patris.
(who/which not/no he_loves me, conversations mine not/no keeps. And conversation, which you_heard, not/no it_is mine: but his/her who/which he_sent me, Father’s.)

SR-GNT Ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός. ‡

UGNT ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ; καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός.

SBL-GNT ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.

RP-GNT Ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.

TC-GNT ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.