Verse List for YHN 14:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 14:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “And I won’t leave you all here as orphans, but I’ll come back to you.

OET-LV I_˓will˒_ not _be _leaving you _all orphans, I _am _coming to you _all.

ULT I will not leave you as orphans; I am coming to you.

UST I will not leave you without anyone to take care of you. I will soon return to you.

BSB & MSB I will not leave you as orphans; I will come to you.

BLB I will not leave you as orphans; I am coming to you.

AICNT “I will not leave you as orphans; I am coming to you.

OEB I will not leave you bereaved; I will come to you.

2DT I will not release you as orphans; I come to you.

WEBBE & WMBB I will not leave you orphans. I will come to you.

NET “I will not abandon you as orphans, I will come to you.

LSV I will not leave you bereaved, I come to you;

FBV I will not abandon you like orphans: I will come back to you.

TCNT “I will not leave you as orphans; I am coming back to you.

T4T When I leave you, I will not let you be alone/helpless [MET]. When I send the Spirit, it will be like I am coming back to you (OR, When I rise from the dead, I will come back to you.)

LEB “I will not leave you as orphans; I am coming to you.

BBE I will not let you be without a friend: I am coming to you.

Moff I will not leave you forlorn; I am coming to you.

Wymth I will not leave you bereaved: I am coming to you.

ASV I will not leave you desolate: I come unto you.

DRA I will not leave you orphans, I will come to you.

YLT 'I will not leave you bereaved, I come unto you;

Drby I will not leave you orphans, I am coming to you.

RV I will not leave you desolate: I come unto you.

SLT I will not leave you orphans; I come to you.

Wbstr I will not leave you comfortless; I will come to you.

KJB-1769 I will not leave you comfortless: I will come to you.

KJB-1611 I wil not leaue you [fn]comfortlesse, I will come to you.
(I will not leave you comfortlesse, I will come to you.)

Bshps I wyll not leaue you comfortlesse, but wyll come to you.
(I will not leave you comfortlesse, but will come to you.)

Gnva I will not leaue you fatherles: but I will come to you.
(I will not leave you fatherles: but I will come to you.)

Cvdl I wil not leaue you cofortles, I come vnto you.
(I will not leave you cofortles, I come unto you.)

TNT I will not leave you comfortlesse: but will come vnto you.
(I will not leave you comfortlesse: but will come unto you.)

Wycl Y schal not leeue you fadirles, Y schal come to you.
(I shall not leave you fatherless, I shall come to you.)

Luth Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch.
(I will you not orphans let; I come to/for you.)

ClVg Non relinquam vos orphanos: veniam ad vos.[fn]
(Not/No relinquam you(pl) orphanos: I_will_come to you(pl).)

SR-GNT Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ‡

UGNT οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς; ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

SBL-GNT Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

RP-GNT Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

TC-GNT Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.