Verse List for YHN 14:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 14:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And after I’ve gone to prepare that place, then I’ll be coming back again and will bring you to myself, so that where I am, you can all be there also.

OET-LV And if I _may _be _gone and I _may _prepare you _all a_place I _am _coming again and I _will _be _receiving you _all to myself, in _order _that where am I, you _all may _be also.

ULT And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am you also may be.

UST And after I go there to prepare a place for you to dwell, I will return and take you to be with me, in order for you also to be with me where I am.

BSB And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

MSB And if I go, I will prepare a place for you.[fn] I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

BLB And if I go and prepare a place for you, I am coming again and will receive you to Myself, that where I am, you may be also.

AICNT [And][fn] If I go and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, so that where I am, you may be also.

OEB And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;

WEBBE & WMBB If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

NET And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.

LSV and if I go on and prepare a place for you, I come again, and will receive you to Myself, that where I am you also may be;

FBV Once I've gone and prepared a place for you, I will come again and take you back with me, so that you can be there with me too.

TCNT [fn]So when I go, it is to prepare a place for you. I will come again and receive you to myself, so that where I am you also may be.

T4T And because I will go there and prepare a place for you, I will return and take you there to be with me. I will do that so that you may also be where I am.

LEB And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also.

BBE And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

Moff And when I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me, so that you may be where I am.

Wymth And if I go and make ready a place for you, I will return and take you to be with me, that where I am you also may be.

ASV And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

DRA And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, you also may be.

YLT and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

Drby and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.

RV And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
(And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye/you_all may be also.)

SLT And if I go and prepare a place for you, again I come, and I will receive you to myself; that where I am, ye might be also.

Wbstr And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.

KJB-1769 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
( And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye/you_all may be also.)

KJB-1611 And if I goe and prepare a place for you, I will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there ye may be also.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And yf I go to prepare a place for you, I wyll come agayne, and receaue you, euen vnto my selfe: that where I am, there may ye be also.
(And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you, even unto myself: that where I am, there may ye/you_all be also.)

Gnva And if I go to prepare a place for you, I wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there may ye be also.
(And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself, that where I am, there may ye/you_all be also.)

Cvdl And though I go to prepare the place for you, yet wil I come agayne, and receaue you vnto myself, yt ye maye be where I am.
(And though I go to prepare the place for you, yet will I come again, and receive you unto myself, it ye/you_all may be where I am.)

TNT And yf I go to prepare a place for you I will come agayne and receave you even vnto my selfe that where I am there maye ye be also.
(And if I go to prepare a place for you I will come again and receive you even unto myself that where I am there may ye/you_all be also.)

Wycl And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.
(And if I go, and make ready to you a place, soon_afterwards I come, and I shall take you to myself, that where I am, ye/you_all be.)

Luth Und ob ich hinginge, euch die Stätte zu bereiten, will ich doch wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.
(And if/whether I went, you the site/place to/for prepare, will I though/but come_back and you to/for to_me take, on/in/to that you(pl)/their/her are, where I am.)

ClVg Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: ut ubi sum ego, et vos sitis.[fn]
(And when/but_if abiero, and beforeparavero to_you(pl) place, again I_cameo, and I_will_accept you(pl) to myself: as where I_am I, and you(pl) thirsts.)

SR-GNT Καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, καὶ ὑμεῖς ἦτε. ‡

UGNT καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

SBL-GNT καὶ ἐὰν πορευθῶ ⸀καὶ ἑτοιμάσω ⸂τόπον ὑμῖν⸃, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

RP-GNT Καὶ ἐὰν πορευθῶ, ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

TC-GNT καὶ ἐὰν πορευθῶ, [fn]ἑτοιμάσω [fn]ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ [fn]παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.