Verse List for YHN 20:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power.

OET-LV On _the _other _hand these things has _been _written, in _order _that you _all _may _be _believing that Yaʸsous is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, and in _order _that believing, you _all _may _be _having life in the name of _him.

ULT but these things have been written so that you would believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that believing, you would have life in his name.

UST Nevertheless, I have written about the signs in this book in order that you may trust that Jesus is the Messiah, the Son of God. I also wrote about these things in order that, by trusting that Jesus is the Messiah, you may have eternal life through him.

BSB But these are written so that you may believe[fn] that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

MSB But these are written so that you may believe[fn] that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

BLB But these have been written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.

AICNT but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ,[fn] the Son of God, and that by believing you may have [[eternal]][fn] life in his name.

OEB but these have been recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God – and that, through your belief in his name, you may have life.

WEBBE but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

WMBB but these are written that you may believe that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

NET But these are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

LSV and these have been written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His Name.

FBV But these are written down here so that you may trust that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by trusting in him as he is[fn] you will have life.

TCNT But these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

T4T But these that I have written about, I have written about them in order that you may believe that Jesus is the Messiah, ◄the Son of God/the man who is also God►, and in order that you may have eternal life by trusting ◄in him/in what he has done for you► [MTY].

LEB but these things are recorded in order that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by[fn] believing you may have life in his name.

BBE But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.

Moff but these Signs are recorded so that you may believe Jesus is the Christ, the Son of God, and believing may have life through his Name.

Wymth But these have been recorded in order that you may believe that He is the Christ, the Son of God, and that, through believing, you may have Life through His name.
¶ 

ASV but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

DRA But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.

YLT and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'

Drby but these are written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of [fn]God, and that believing ye might have life in his name.

RV but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
(but these are written, that ye/you_all may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye/you_all may have life in his name.)

SLT But these have been written, that ye might believe that Jesus is Christ, the Son of God; and that believing ye might have life in his name.

Wbstr But these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life through his name.

KJB-1769 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
(But these are written, that ye/you_all might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye/you_all might have life through his name.)

KJB-1611 But these are written, that yee might beleeue that Iesus is the Christ the Sonne of God, and that beleeuing ye might haue life through his Name.
(But these are written, that ye/you_all might believe that Yesus/Yeshua is the Christ the Son of God, and that beleeuing ye/you_all might have life through his Name.)

Bshps These are written, that ye myght beleue that Iesus is Christe the sonne of God, and that in beleuyng, ye myght haue lyfe through his name.
(These are written, that ye/you_all might believe that Yesus/Yeshua is Christ the son of God, and that in beleuing, ye/you_all might have life through his name.)

Gnva But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name.
(But these things are written, that ye/you_all might believe, that Yesus/Yeshua is that Christ that Son of God, and that in beleeuing ye/you_all might have life through his Name.)

Cvdl But these are wrytte, yt ye shulde beleue, yt Iesus is Christ the sonne of God, & that ye thorow beleue might haue life in his name.
(But these are written, it ye/you_all should believe, it Yesus/Yeshua is Christ the son of God, and that ye/you_all through believe might have life in his name.)

TNT These are written that ye myght beleve that Iesus is Christ the sonne of God and that in belevynge ye myght have lyfe thorowe his name.
(These are written that ye/you_all might believe that Yesus/Yeshua is Christ the son of God and that in beleving ye/you_all might have life through his name.)

Wycl But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.
(But these been written, that ye/you_all believe, that Yhesus is Christ, the son of God, and that ye/you_all believing have life in his name.)

Luth Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, JEsus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen.
(This/These but are written, that you(pl)/their/her believes, Yesus be Christ, the/of_the son God’s, and that you(pl)/their/her through the faith the life have in his name(s).)

ClVg Hæc autem scripta sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei: et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus.
(This however written are as believe, because Yesus it_is Christ/Messiah Son of_God: and as believers, life you(pl)_have in/into/on by_name his/her.)

SR-GNT Ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύητε ὅτι ˚Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ˚Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες, ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. ‡

UGNT ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες, ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

SBL-GNT ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα ⸀πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

RP-GNT Ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

TC-GNT ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα [fn]πιστεύσητε ὅτι [fn]Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.