Verse List for YHN 20:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there.

OET-LV And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in.

ULT And having stooped down, he sees the linen cloths lying there, but he did not enter.

UST When John bent down and looked into the tomb, he saw the strips of linen cloth that they had wrapped around Jesus’ body lying where his body had lain, but he did not go into the tomb.

BSB & MSB He bent down [and] looked in at the linen cloths lying [there], but he did not go in.

BLB And having stooped down, he sees the linen cloths lying there; but he did not enter.

AICNT and stooping down, he saw the linen cloths lying there [, but he did not go in].[fn]

OEB Stooping down, he saw the linen wrappings lying there, but did not go in.

WEBBE & WMBB Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

NET He bent down and saw the strips of linen cloth lying there, but he did not go in.

LSV and having stooped down, sees the linen clothes lying, yet, indeed, he did not enter.

FBV He bent down, and looking in he saw the grave-clothes lying there, but he didn't go in.

TCNT Stooping down to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.

T4T I stooped down at the entrance and looked inside. I saw the strips of linen cloth lying there where his body had been laid, but I did not go inside.

LEB And bending over to look, he saw the strips of linen cloth lying there, though he did not go in.

BBE And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,

Moff He glanced in and saw the bandages lying on the ground, but he did not go inside.

Wymth Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there on the ground, but he did not go in.

ASV and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

DRA And when he stooped down, he saw the linen cloths lying; but yet he went not in.

YLT and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.

Drby and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.

RV and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
(and stooping and looking in, he seeth/sees the linen cloths lying; yet entered he not in.)

SLT And having stood stooping, he sees the linen bandages lying; yet he did not go in.

Wbstr And he stooping down, saw the linen cloths lying; yet he went not in.

KJB-1769 And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

KJB-1611 And he stouping downe and looking in, saw the linnen clothes lying, yet went he not in.
(And he stouping down and looking in, saw the linen clothes lying, yet went he not in.)

Bshps And when he had stowped downe, he sawe the linnen clothes lying, yet went he not in.
(And when he had stooped down, he saw the linen clothes lying, yet went he not in.)

Gnva And he stouped downe, and sawe the linnen clothes lying: yet went he not in.
(And he stooped down, and saw the linen clothes lying: yet went he not in.)

Cvdl and loked in, and sawe the lynnen clothes layed. But he wete not in.
(and looked in, and saw the linen clothes layed. But he went not in.)

TNT And he stouped doune and sawe the lynnen clothes lyinge yet wet he not in.
(And he stooped down and saw the linen clothes lying yet wet he not in.)

Wycl And whanne he stoupide, he sai the schetis liynge, netheles he entride not.
(And when he stoupide, he saw the shutis lying, nevertheless he entered not.)

Luth gucket hinein und siehet die Leinen geleget; er ging aber nicht hinein.
(looks into/inside and see/look the linen laid; he went but not into/inside.)

ClVg Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina: non tamen introivit.
(And when/with himself incline/leansset, he_saw placed linteamina: not/no nevertheless entered.)

SR-GNT Καὶ παρακύψας, βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. ‡

UGNT καὶ παρακύψας, βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

SBL-GNT καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

RP-GNT καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

TC-GNT καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.