Verse List for YHN 20:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you forgive anyone’s sins, then they’ll be forgiven but if you withhold forgiveness, then it will be withheld.”

OET-LV If of _any you _all _may _forgive the sins, they _have _been _forgiven to _them, if of _any you _all _may _be _restraining, they _have _been _restrained.

ULT Whoever’s sins you forgive, they have been forgiven for them; whoever’s, sins you retain, they have been retained.”

UST If you forgive anyone’s sins, God will forgive that person for those sins. If you do not forgive someone’s sins, God will not forgive that person for those sins.”

BSB & MSB If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold [forgiveness] from anyone, it is withheld.”

BLB If you might forgive the sins of any, they are forgiven them; if you might retain any, they are retained."

AICNT “If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”

OEB if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.’

WEBBE & WMBB If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

NET If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain anyone’s sins, they are retained.”

LSV if you may forgive the sins of any, they are forgiven them; if you may retain of any, they have been retained.”

FBV If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you hold them unforgiven, unforgiven they remain.”

TCNT If you remit the sins of any, their sins are remitted; if you retain the sins of any, their sins are retained.”

T4T If you forgive people for their having sinned, God will already have forgiven them. If you do not forgive them, God has not forgiven them.”

LEB If you forgive the sins of any, they are forgiven them. If you retain the sins[fn] of any, they are retained.”

BBE Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.

Moff If you remit the sins of any, they are remitted: if you retain them, they are retained."

Wymth If you remit the sins of any persons, they remain remitted to them. If you bind fast the sins of any, they remain bound."

ASV whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

DRA Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained.

YLT if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'

Drby whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.

RV whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
(whose soever sins ye/you_all forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye/you_all retain, they are retained.)

SLT Whose soever sins ye remit, they are remitted to them: whose soever ye retain, they have been retained.

Wbstr Whose soever sins ye remit, they are remitted to them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

KJB-1769 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
( Whose soever sins ye/you_all remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye/you_all retain, they are retained.)

KJB-1611 Whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained.
(Whose soever sins ye/you_all remit, they are remitted unto them, and whose soever sins ye/you_all retaine, they are retained.)

Bshps Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned.
(Whosoevers sins ye/you_all remit, they are remitted unto them: And whosoevers sins ye/you_all retayne, they are retayned.)

Gnva Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.
(Whosoevers sins ye/you_all remit, they are remitted unto them: and whosoevers sins ye/you_all reteine, they are reteined.)

Cvdl Whose synnes soeuer ye remytte, they are remytted vnto the: and whose synnes so euer ye retayne, they are retayned.
(Whose sins soever ye/you_all remytte, they are remytted unto them: and whose sins so ever ye/you_all retayne, they are retayned.)

TNT Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.
(Whosoevers sins ye/you_all remyt they are remitted unto them. And whosoevers sins ye/you_all retayne they are retayned.)

Wycl whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.
(whose sins ye/you_all forgiven, those been forgiven to hem; and whose ye/you_all withheld, those been withholdun.)

Luth Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
(Which_(ones) you(pl)/their/her the sins(n) erlasset, those are they/she/them enacted/issued, and which_(ones) you(pl)/their/her they/she/them keep, those are they/she/them keep.)

ClVg quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.[fn]
(whose remiseritis sins, are_sent_back to_them: and whose retinueritis, netnta are.)

SR-GNT Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.” ‡

UGNT ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς; ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

SBL-GNT ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ⸀ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.

RP-GNT Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

TC-GNT ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, [fn]ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.