Verse List for YHN 20:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen.

OET-LV Therefore then the other apprentice/follower also came _in, which having _come first to the tomb, and he _saw and believed,

ULT So then the other disciple, the one having first arrived at the tomb, also went in, and he saw and believed.

UST Then John, that other disciple who had reached the tomb before Peter, went inside as well. He saw these things and believed that Jesus had become alive again.

BSB & MSB Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.

BLB So then the other disciple, the one having come to the tomb first, also entered; and he saw and believed.

AICNT Then the other disciple, who had come first to the tomb, also went in, and he saw and believed;

OEB Then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and he saw for himself and was convinced.

WEBBE & WMBB So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

NET Then the other disciple, who had reached the tomb first, came in, and he saw and believed.

LSV then, therefore, the other disciple who came first to the tomb entered also, and he saw and believed;

FBV Then the other disciple who had reached the tomb first went inside as well.

TCNT Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. He saw and believed.

T4T Then I also went inside. I saw those things and I believed that Jesus had truly become alive again.

LEB So then the other disciple who had come to the tomb first also went in, and he saw and believed.

BBE Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.

Moff Upon this the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and when he saw for himself he was convinced.

Wymth Then the other disciple, who had been the first to come to the tomb, also went in and saw and was convinced.

ASV Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

DRA Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed.

YLT then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

Drby Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;

RV Then entered in therefore the other disciple also, which came first to the tomb, and he saw, and believed.

SLT Then, therefore, went in also the other disciple, having first come to the tomb, and he saw, and believed.

Wbstr Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

KJB-1769 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
(Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre/tomb, and he saw, and believed.)

KJB-1611 Then went in also that other disciple which came first to the Sepulchre, and he saw, and beleeued.
(Then went in also that other disciple which came first to the Sepulchre, and he saw, and believed.)

Bshps Then went in also that other disciple, whiche came first to the sepulchre, and he sawe, and beleued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued.
(Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre/tomb, and he saw it, and believed.)

Cvdl The wete i also yt other disciple, which came first to ye sepulcre, & he sawe & beleued:
(The went 1 also it other disciple, which came first to ye/you_all sepulchre/tomb, and he saw and believed:)

TNT Then went in also that other disciple which came fyrst to the sepulcre and he sawe and beleved.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Therfor thanne thilke disciple that cam first to the graue, entride, and sai, and bileuede.
(Therefore then that disciple that came first to the grave, entered, and sai, and believed.)

Luth Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und sah und glaubete es.
(So went also the/of_the other/different disciple into/inside, the/of_the in/at/on_the first for_the grave came, and saw(v) and believed it.)

ClVg Tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum: et vidit, et credidit:
(Then therefore entered and he/that_one apprentice/student who/which had_come first/chief to monument: and he_saw, and believed:)

SR-GNT Τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς, ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν· ‡

UGNT τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς, ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν;

SBL-GNT τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

RP-GNT Τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν, καὶ ἐπίστευσεν·

TC-GNT τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε, καὶ ἐπίστευσεν·