Verse List for YHN 20:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the piece of cloth that had been on the head wasn’t lying there with the linen strips, but had been folded and placed separately.

OET-LV and the handkerchief, which was on the head of _him, lying there not with the linen _cloths, but separately having _been _wrapped in one place.

ULT and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but having been folded up in one place by itself.

UST Peter also saw the cloth that someone had wrapped around Jesus’ head. It was not lying with the strips of linen cloth. Rather, someone had folded it and set it apart from them.

BSB & MSB The cloth[fn] that had been around [Jesus’] head was rolled up, lying separate from the linen cloths.

BLB and the soudarion that was upon His head, not lying with the linen cloths, but having been folded up in a place by itself.

AICNT and the face cloth, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself.

OEB and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.

WEBBE & WMBB and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

NET and the face cloth, which had been around Jesus’ head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.

LSV and the napkin that was on His head not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

FBV and that the cloth that had been on Jesus' head wasn't with the other grave-clothes but had been folded and placed on its own.

TCNT and the facecloth that had been on Jesus' head. But it was not lying with the linen cloths; it was folded up separately in another place.

T4T He also saw the cloth that they had wrapped around Jesus’ head. It had been folded and put {Someone had folded it and put it} aside, separate from the linen strips.

LEB and the facecloth that was on his head—not lying with the strips of linen cloth, but folded up separately in one place.

BBE And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.

Moff but that the napkin which had been round his head was folded up by itself, instead of lying beside the other bandages.

Wymth and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.

ASV and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

DRA And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

YLT and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

Drby and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

RV and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

SLT And the napkin, which was upon his head, not lying with the linen bandages, but separately inwrapped in one place.

Wbstr And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.

KJB-1769 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

KJB-1611 And the napkin that was about his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the napkin yt was about his head not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.
(And the napkin it was about his head not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.)

Gnva And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.
(And the kerchief that was upon his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.)

Cvdl and the napkyn that was bounde aboute Iesus heade, not layed with the lynnen clothes, but wrapped together in a place by it self.
(and the napkyn that was bound about Yesus/Yeshua head, not laid with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.)

TNT and the napkyn that was aboute his heed not lyinge with the lynnen clothe but wrapped togeder in a place by it selfe.
(and the napkyn that was about his heed not lying with the linen clothe but wrapped togeder in a place by itself.)

Wycl and the sudarie that was on his heed, not leid with the schetis, but bi it silf wlappid in to a place.
(and the sudarie that was on his heed, not leid with the shutis, but by itself wrapped in to a place.)

Luth und das Schweißtuch, das JEsu um das Haupt gebunden war, nicht zu den Leinen geleget, sondern beiseits, eingewickelt, an einen besondern Ort.
(and the Schweißtuch, the Yesu around/by/for the head bound/tied was, not to/for the linen laid, rather asides, wrapped, at/to a especially place/location.)

ClVg et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.[fn]
(and sudarium, that had_been over the_head his/her, not/no when/with linteaminibus placed, but separately involutum in/into/on one place.)

SR-GNT καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. ‡

UGNT καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.

SBL-GNT καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον·

RP-GNT καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.

TC-GNT καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.