Verse List for YHN 20:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 20:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) she saw two messengers dressed in white sitting there—one at the head end and one at the feet end of the slab where Yeshua’s body had been lying.

OET-LV and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying.

ULT And she sees two angels in white sitting, one at the head and one at the feet of where the body of Jesus had lain.

UST She saw two angels wearing white clothing. They were sitting on the place where people had laid Jesus’ body. One angel was sitting on the place where Jesus’ head had been. The other angel was sitting on the place where Jesus’ feet had been.

BSB & MSB and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and [the other] at the feet.

BLB and she sees two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

AICNT and she saw [two][fn] angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

OEB and perceived two angels clothed in white sitting there, where the body of Jesus had been lying, one where the head and the other where the feet had been.

WEBBE and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

WMBB and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Yeshua had lain.

NET And she saw two angels in white sitting where Jesus’ body had been lying, one at the head and one at the feet.

LSV one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

FBV She saw two angels in white, one sitting at the head and the other at the foot of where Jesus' body had been lying.

TCNT and saw two angels in white sitting where Jesus' body had been laid, one at the head and one at the feet.

T4T She saw two angels in very white clothing, sitting at the place where Jesus’ body had been laid. One was where his head had been, and the other was where his feet had been.

LEB and she saw two angels in white, seated one at the head and one at the feet where the body of Jesus had been lying.

BBE She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.

Moff and noticed two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet.

Wymth and saw two angels clothed in white raiment, sitting one at the head and one at the feet where the body of Jesus had been.

ASV and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

DRA And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

YLT one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

Drby and beholds two angels sitting in white [garments], one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

RV and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
(and she beholdeth/beholds two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.)

SLT And sees two messengers in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus was laid.

Wbstr And seeth two angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

KJB-1769 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
(And seeth/sees two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.)

KJB-1611 And seeth two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had layen:
(And seeth/sees two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Yesus/Yeshua had layen:)

Bshps And seeth two angels clothed in white, sittyng, the one at the head, & the other at the feete, where the body of Iesus was layde.
(And seeth/sees two angels clothed in white, sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Yesus/Yeshua was laid.)

Gnva And sawe two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had laien.
(And saw two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Yesus/Yeshua had laien.)

Cvdl and sawe two angels in whyte garmentes syttinge, ye one at the heade, & the other at ye fete, where they had layed the body of Iesus.
(and saw two angels in white garments sitting, ye/you_all one at the head, and the other at ye/you_all feet, where they had laid the body of Yesus/Yeshua.)

TNT and sawe two angels in whyte sittyng the one at the heed and the other at the fete where they had layde the body of Iesus.
(and saw two angels in white sitting the one at the head and the other at the feet where they had laid the body of Yesus/Yeshua.)

Wycl And sche sai twei aungels sittinge in white, oon at the heed and oon at the feet, where the bodi of Jhesu was leid.
(And she saw twain/two_or_both angels sitting in white, one at the head and one at the feet, where the body of Yhesu was laid.)

Luth und siehet zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu den Häupten und den andern zu den Füßen, da sie den Leichnam JEsu hingelegt hatten.
(and see/look two angel in whiten clothes sit, a to/for the head(s)(n) and the change to/for the feet, there they/she/them the corpse/body Yesu laid_down had.)

ClVg et vidit duos angelos in albis sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu.[fn]
(and he_saw two messenger/angels in/into/on albis sittings, one to the_head, and one to feet, where placed had_been body Yesu.)

SR-GNT καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

SBL-GNT καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

RP-GNT καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

TC-GNT καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.