Verse List for YHN 5:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice,

OET-LV Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him,

ULT Do not be amazed at this, for an hour is coming in which all the ones in the tombs will hear his voice

UST Do not be surprised that the Father has done this, because there will be a time when everyone who has died will hear my voice.

BSB & MSB {Do} not be amazed at this, for [the] hour is coming when all who [are] in [their] graves will hear His voice

BLB Do not marvel at this, for an hour is coming in which all those in the tombs will hear His voice,

AICNT “Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

OEB Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,

LSB Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

WEBBE & WMBB Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

NET “Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

LSV Do not wonder at this, because there comes an hour in which all those in the tombs will hear His voice,

FBV Don't be surprised at this, for the time is coming when all those in the grave will hear his voice

TCNT Do not be amazed at this, because an hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice

T4T Do not be surprised about that, because there will be a time when all people who have died will hear my voice,

LEB “Do not be astonished at this, because an hour is coming in which all those in the tombs will hear his voice

BBE Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,

Moff Do not wonder at this; for there is a time coming when all who are in the tombs will listen to his voice

Wymth Wonder not at this. For a time is coming when all who are in the graves will hear His voice and will come forth—

ASV Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

DRA Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

YLT 'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

Drby Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,

RV Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
(Marvel not at this: for the hour cometh/comes, in which all that are in the tombs shall hear his voice,)

SLT Wonder not at this: for the hour comes, in which all they in the tombs shall hear his voice, and shall go forth;

Wbstr Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,

KJB-1769 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

KJB-1611 Marueile not at this: for the houre is comming, in the which all that are in the graues shall heare his voice,
(Marueile not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,)

Bshps Marueyle not at this: For the houre shall come, in the whiche all that are in the graues shall heare his voyce.
(Marvel not at this: For the hour shall come, in the which all that are in the graves shall hear his voice.)

Gnva Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.
(Marueile not at this: for the hour shall come, in the which all that are in the graves, shall hear his voice.)

Cvdl Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce,
(Maruayle not ye/you_all at this: for ye/you_all hour cometh/comes, in ye/you_all which all that are in ye/you_all graves, shall hear his voice,)

TNT Marvayle not at this the houre shall come in the which all that are in the graves shall heare his voice
(Marvayle not at this the hour shall come in the which all that are in the graves shall hear his voice)

Wycl Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.
(Not/Don’t ye/you_all wonder this, for the our cometh/comes, in which all men that been in burials, should here the voice of God’s son.)

Luth Verwundert euch des nicht; denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören
(Verwundert you the not; because/than it comes the hour, in which all, the in the graves are, become his voice(n) hear/listen)

ClVg Nolite mirari hoc, quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem Filii Dei:[fn]
(Don’t mirari hoc, because he_came hour in/into/on which everyone who/which in/into/on monuments are audient voice Children of_God:)

SR-GNT Μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, ‡

UGNT μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ,

SBL-GNT μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ

RP-GNT Μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,

TC-GNT μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις [fn]ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,